По моему счету перевод на французский

Внимание, действуем по моему счету.

A trois, on le soulève.

По моему счету.

Décompte.

По моему счету.

Attention!

Не забудь - зайдет бухгалтер и принест бумаги по моему счету на Каймановых

Et rappelle-toi que le comptable va déposer les papiers pour mon compte aux îles Caïman.

По моему счету. Раз, два, три.

A mon top... 1... 2... 3...

По моему счету.

A mon compte :

По моему счету... Три, два, один.

à mon compte alors... 3, 2, 1.

Возможно, Ленни сможет предотвратить еще одну трагедию. По моему счету.

Lenny va peut-être éviter une autre tragédie.

- Готовы? - По моему счету.

A mon compte

По моему счету.

Okay, prêts?

По моему счету, ты бросаешь мне клетку, мы рвём когти к нейтрализатору в багажнике.

A mon top, tu me lances la cage, on sprint jusqu'à la cuve de neutraliseur dans le coffre.

Итак, люди, по моему счету.

Très bien, les gars, à mon signal.

Готов? По моему счету.

Prêt à mon signal.

Понимаешь? По моему счету.

À mon compte.

Ладно, по моему счету.

À mon compte.

Джентльмены, делаем пять шагов по моему счету :

Messieurs, au décompte, faites cinq pas je vous prie.

По моему счету, понятно?

A mon signal?

Вот информация по моему счету, который будет полностью подтвержден.

Voici les informations de mon compte, que seront vérifiées.

По моему счету. 1, 2, 3.

A mon compte. 1, 2, 3.

Так, по моему счету, 1, 2 и 3.

Bien, à mon signal. 1, 2 et 3.

Переносим по моему счету.

On la transfère à mon compte.

По моему счёту - раз, два, три, четыре.

Je compte. Un, deux, trois, quatre.