Погоди немного перевод на французский

Погоди немного, я взгляну на Розарку...

Reste ici, je vais voir Rosie...

Погоди немного.

Ne quitte pas.

Погоди немного, я дам тебе тему для материала.

Je vais te refiler un tuyau.

Слушай, если ты меня достаешь, чтобы я пришел из-за дедушкиных... погоди... погоди немного!

Si tu essaies de m'embobiner pour me faire parler... de l'héritage de nos grands-parents... Attends.

Гарри, погоди немного. Я просто оазис в пустыне.

Je suis une nana rencontrée dans le désert.

- Погоди немного.

Attends un peu...

Погоди немного.

Laisse-moi respirer un peu.

Погоди немного Мне очень понравилось

Reste un peu, ça me ferait très plaisir.

Погоди немного. Я что-нибудь поищу.

Je te ramène un truc.

- Так, погоди немного. Давайте все успокоимся.

Du calme, tout le monde.

- Стой, погоди немного.

- Attends un peu.

Здесь больше 400 000 результатов. Погоди немного.

Il y a plus de 400 000 résultats.

Погоди немного.

Attends.

Погоди немного.

Une seconde.

- Погоди немного. Ты о чем?

Répète un peu.

- Погоди немного. Что? Погоди..

- Attends voir, quoi?

Хотя, погоди немного.

Attends une minute.

Погоди немного...

Laisse-moi une minute, je te rappelle.

- погоди немного. - еще беспокоят колики?

Il ne veut pas faire ses corvées, il ne veut pas jouer avec Finn,

погоди немного. Джоан

Quoi, tu ne restes pas manger?

По-погоди немного

- Une seconde.

Дай-ка подумать. Погоди немного.

Attends un peu.

Ладно, погоди немного.

Ok, attends une seconde.

Погоди немного, ладно?

Donne-moi une minute.

Погоди немного.

Attends!

Эй, погоди немного.

Attends.

Погоди немного, и он замолкнет.

Il finira par s'éteindre tout seul, OK?

- Погоди немного.

- Je m'excuse, attends...

Погоди немного?

Quelle heure?

Учитель... погоди немного.

Maître... Attends deux secondes.

Погоди немного.

Attendez, pardon.

А теперь... погоди немного.

Attendez un peu.

Погоди немного.

Juste une seconde.

Погоди немного, мужик.

Attends un petit peu...

Погоди, я одену очки немного побольше.

Attends, je mets mes grosses lunettes.

О... погоди, знаешь знаешь, это может быть немного слишком, о...

Tu sais... C'est peut-être un peu trop...

Погоди немного, не надо!

Attendez une minute, non!

Погоди, папа услышит это. Нет, эти маарахники... проиграют выборы как надо. Еще немного, Офер, и ты будешь как все эти лётчики...

Ofer, tu seras bientôt comme ces pilotes.

Погоди-ка немного. Давайте представим на секунду, что полиция никак не связана с этим?

Et si la police n'était pas impliquée?

А, нет, погоди. на самом деле она даже немного прибралась.

Ah non. En fait elle l'a nettoyé.