Право руля перевод на французский
63 параллельный перевод
- Право руля. - Право руля, сэр.
Gouvernail droit.
Право руля.
Au nuage! À tribord!
Право руля. Новый курс - 045.
Gouvernez maintenant au 0-4-5.
[Рулевой] Право руля.
- Barre au 0-4-5.
- Догадались о нашем шаге. - Право руля!
Il a dû deviner ce qu'on allait faire.
- Право руля.
A tribord, toute!
Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.
Virez de 40 degrés tribord, M. Sulu.
Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.
- 90 degrés à tribord, M. Sulu.
- Пол, резко право руля!
Paul, à gauche toute!
Право руля!
A tribord!
Право руля. Так точно.
- Gouvernail droite, Capitaine.
Давай полный ход. Право руля.
Les deux machines en avant toute.
Право руля.
A tribord.
Хорошо, право руля.
A tribord, ensuite. Un peu plus loin.
Прекрасно, опять право руля.
Parfait. Vers tribord.
Право руля!
Barre à tribord!
Право руля!
A tribord toute!
Право руля.
Tribord toute.
Право руля.
Arrière toute.
- Право руля три-один-пять.
A droite au 3-1-5.
Право руля на курс три-один-пять.
Tournez à droite jusqu'à ce que vous lisiez là, 3-1-5.
Право руля!
En descente toute!
Право руля, дифферент 30 градусов.
En plongée toute, 30 degrés.
Право руля!
Tribord toute!
Право руля!
- Manoeuvre d'esquive!
Есть право руля, назад на одну треть!
- Barre à tribord toute! - A tribord, d'ac.
Право руля!
A bâbord!
Право руля!
A droite toute!
Право руля 10 градусов. - Есть право руля 10 градусов.
Helm, virez à droite de dix degrés.
Право руля.
A droite!
- Право руля.
Barre à tribord.
Право руля.
Tribord toute!
Право руля... лево руля.
Tribord. Non. Babord.
Значит, право руля!
Tribord, alors!
Шон, право руля.
Sean, tu vas tirer à fond à tribord.
Право руля!
À tribord toute!
Резко право руля. Есть, сэр! Право руля.
A droite toute.
Право руля!
À tribord!
Полный вперед право руля. Готовность!
Droit devant virez palonnier à fond!
- 10 градусов - 10 градусов право руля.
- 10 degrés - Tournez de 10 degrés a tribord.
Право руля!
A tribord, toute!
Право руля. Два градуса.
On doit virer à tribord de deux degrés.
Право руля.
Sur tribord.
Рулевой, пять градусов право руля.
À droite cinq.
Право руля.
Gouvernail droite.
Право руля!
À tribord, toute!
Право руля!
Barre au centre.
Право руля!
Tout à bâbord!
Прямо по курсу! Право руля.
Tribord toute!
Право руля!
Tribord!
Право руля, право руля!
- Tribord, tribord!
правосудие 163
правосудия 44
право 594
правосудии 35
право же 82
право слово 40
правой рукой 24
правой 362
право на борт 20
правосудие свершилось 27
правосудия 44
право 594
правосудии 35
право же 82
право слово 40
правой рукой 24
правой 362
право на борт 20
правосудие свершилось 27