Прочь с дороги перевод на французский

Прочь с дороги.

 Pousse-toi. grosse vache.

Прочь с дороги! - Не пущу.

 Pousse-toi.

- Но ведь мальчик, малыш умирает. - Пусти! Прочь с дороги, тупица!

 Le petit garçon  va mourir

Прочь с дороги, бунтарь!

Range-toi, Sudiste!

Прочь с дороги, убийца.

Hors de mon chemin, assassin!

Прочь с дороги!

Laisse ma mule tranquille.

- Прочь с дороги.

- Pousse-toi.

- Я сказала, прочь с дороги!

- Je t'ai dit de te pousser!

А ну, прочь с дороги, копна брехливая. Вот я тебе живо башку снесу!

Laisse-moi passer, sac à puces, ou je te fais ta fête.

Прочь с дороги!

Pousse-toi!

Прочь с дороги!

Du vent!

Прочь с дороги.

Laissez-moi passer.

Эй, прочь с дороги, приятель! Прочь с дороги!

Pousse-toi de là, toi!

Прочь с дороги!

Dégage!

Прочь с дороги!

fichez moi le camp!

Прочь с дороги!

Poussez-vous!

Если человек говорит другому Прочь с дороги

Si un homme dit à un autre :

- Прочь с дороги!

- Fichez-moi la paix!

Прочь с дороги.

Casse-toi.

Прочь с дороги!

Dégagez!

Прочь с дороги.

Laissez-moi partir.

Прочь с дороги.

Poussez-vous.

Ќу ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!

Passe-moi ce manche à balai, et chaud devant.

Прочь с дороги!

Hors du chemin!

- Не ходите туда! - Прочь с дороги!

N'avancez plus!

Прочь с дороги!

Arrière. Reculez. Reculez.

Прочь с дороги, сволочь!

Hors de mon chemin, idiot!

Прочь с дороги!

Attention!

Прочь с дороги!

Ote-toi de mon chemin!

- Прочь с дороги.

- Pousse-toi de mon chemin!

Прочь с дороги!

Faites place!

Прочь с дороги!

Laissez passer!

Прочь с дороги!

Faites-moi de la place!

Эй, прочь с дороги!

Poussez-vous de là!

Прочь с дороги, говорят вам!

Ôtez-vous de là, vous dis-je!

Прочь с дороги, кровососы!

Du vent, bande des parasites!

Прочь с дороги!

Laissez passer.

Прочь с дороги.

Bougez-vous.

Вас тут слишком много. Прочь с дороги!

Poussez-vous, vous êtes trop nombreux!

Прочь с дороги, идиоты!

Poussez-vous!

Прочь с дороги, дешевый плут.

Écartez-vous, misérable escroc!

- Прочь с дороги! - Прочь с дороги! - Нет.

Je m'en vais!

Прочь с дороги!

Vous vous entraîniez à berner vos victimes.

Прочь с дороги!

Laissez-moi passer.

Прочь с дороги. Хорошо, открывай.

Hors de mon chemin.

Прочь с дороги, Сейлиш.

- Laisse-moi passer, Salish.

Прочь! С дороги!

Dégage!

А сейчас прочь с моей дороги, или я надену тебе твои яйца вместо сережек! Клянусь богом, если ты меня когда-нибудь тронешь- -

Maintenant fous le camp ou je me fais des boucles d'oreilles avec tes couilles!

Прочь с чертовой дороги!

Dégage, merde!

Прочь с дороги.

Tire-toi de là!

Прочь с дороги!

J'ai dit du vent!