Служить и защищать перевод на французский

Служить и защищать, блин!

"Servir et protéger" ‎!

"Служить и защищать"

"protéger et servir"

Oни должны служить и защищать.

Les policiers doivent protéger et servir.

- Она здесь, чтобы служить и защищать.

- Elle est ici pour protéger et servir. - Silence!

Служить и защищать ты тоже клялся.

Comme ton serment de flic?

Хм, время служить и защищать.

Hmm, il est temps de prétéger et de servir.

Я думала, что "служить и защищать."

Ce n'est pas "Servir et protéger"?

Задача нашего подразделения – служить и защищать, это включает уважение к гражданским свободам.

Notre mission est de servir et de protéger le public... et cela inclut le respect de ses libertés civiques.

"Служить и защищать"! Как же!

"Protéger et servir" mon cul.

У вас же дивиз служить и защищать, а голос у тебя просто ужас.

Bon sang, Jack, pour quelqu'un qui est payé pour protéger et servir, tu n'es pas facile à joindre. Je dois te parler.

Сэр, я только хотел служить и защищать.

Monsieur, tout ce que je voulais c'était protéger et servir.

" В полицию идут не чтобы служить и защищать, а потому что там тебе дают оружие и значок.

On ne devient pas flic par idéologie personnelle. On entre dans la police pour avoir le droit de porter une arme et un badge.

Да. Они знают как ты пытался "служить и защищать", когда был копом.

Ils savent que tu arrivais mal à te contenter de "protéger" et de "servir" en tant que policier à Los Angeles.

Рад стараться, госпожа. Готов служить и защищать.

Ravi de pouvoir rendre service.

Но вы обязаны служить и защищать.

Mais vous avez pour obligation de protéger et de servir.

И моя судьба — служить и защищать граждан округа Ренард.

Et c'est de protéger et servir les citoyens de la commune de Renard.

Служить и защищать?

Protéger et servir?

Служить и защищать, а?

Protéger et servir, hein?

Ууу, какой способ служить и защищать тут у нас, офицер МакЛарен.

Ooh, c'est la façon de protéger et de servir ici, Officier Mac Laren. Quoi?

Разве ты, как коп, не давал клятву служить и защищать?

Vous avez fait serment de protéger et servir.

Я дал клятву служить и защищать, и не сдержал ее.

J'ai fait le serment de protéger et servir, et je l'ai enfreint.

Когда полиция не может, служить и защищать. грабитель, насильник вам не убежать.

" Quand les flics ne peuvent plus protéger et servir, attention, voyous, fais gaffe, pervers!

Он ходил за мной весь вечер, говорил, что будет рядом, чтобы "служить и защищать".

Il m'a suivie toute la soirée en disant qu'il était là pour me protéger.

Мне нравится теперь "Служить и защищать".

Servir et protéger, c'est le top.

Служить и защищать.

Servir et protéger.

Что? Служить и защищать.

Protéger et servir.

Чем я могу вам служить и защищать?

Comment puis-je protéger et servir?

Возвращаемся на улицы и будем служить и защищать.

Donc, revenons sur ça afin que nous puissions servir, et protéger.

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 3. "Служить и защищать".

♪ Blue Bloods 4x03 ♪ To Protect and Serve 1ère diffusion le 11 octobre 2013

- Служить и защищать.

Protéger et servir.

- "тобы защищать и... - ƒа? " ащищать и служить...

Pour protéger et - pour protéger et servir -

Когда я смогу служить и защищать

Je peux emprunter le vôtre?

Защищать и служить. - Абсолютно верно.

C'est la meilleure.

"Я заявляю, что прежде всего остального, буду защищать и служить благосостоянию каждого ученика в этом районе".

"Je promets d'assurer avant tout, le bien-être de chaque lycéen, du mieux que je le pourrai."

Защищать и служить, лейтенант.

J'assure la sécurité du public, lieutenant.

В детстве я и Протеус мечтали служить в королевской гвардии и защищать сиракузы, плечо к плечу.

Enfants, Protéus et moi on voulait s'engager dans la marine, servir Syracuse côte à côte.

Служить и защищать, ублюдки.

- Servir et protéger, enfoirés.

Быстро! ... действуют в сговоре и под прикрытием секретной службы, людей, которые должны защищать и служить.

Ils opèrent en toute impunité sous couvert des Services Secrets, ceux dont la mission est de vous protéger.

"Защищать и служить" своей стране.

Pour protéger et servir mon pays.

Серьёзно. Да брось. Ты здесь чтоб защищать и служить, мужик.

Du zèle, pour servir le citoyen.

Служить и защищать.

Protéger et servir.

"Защищать и служить" блин, задницы.

Pour protéger et servir, mon cul.

Клянусь Федеративной Республике Германии Преданно служить своей стране и защищать её законы и свободу немецкого народа с доблестью.

Je jure devant la République fédérale d'Allemagne de servir mon pays avec loyauté et de défendre les lois et la liberté du peuple allemand avec courage.

Мы дали клятву служить вам и защищать вас,

Nous prêtons serment pour vous servir et vous protéger.

Вы заслужили стать самыми подготовленными, самыми натренированными полицейскими в мире, готовыми служить и защищать самый непостоянный город в мире, где каждый день вы берёте на себя ответственность оберегать Нью-Йорк... от преступности... и от терроризма.

Vous avez reçu le meilleur entraînement, Ia meilleure préparation policière au monde. Prêts à servir, à protéger la ville la plus vivante du monde.

И мы живём, чтобы защищать и служить ей.

Et on vit pour la protéger et la servir.

Сэр, я хочу защищать город и служить ему.

Je veux protéger et servir la ville.

Я обещаю держать свои эмоции под контролем, защищать и служить, потому что это моя работа, и один Бог знает, как я люблю свою работу. "

Qu'avez-vous appris? J'ai compris ma leçon. Durement.

Он сказала служить тебе и защищать.

Elle m'a dit de te servir et de te protéger.

И когда придёт время, дадим тебе место по твоим талантам, чтобы ты мог служить своей семье и защищать наше достояние.

Et lorsque l'heure sera venue, tu seras place à un poste adapte à tes talents afin que tu puisses servir ta famille et proteger notre heritage.

Служить и защищать.

"Protéger et Servir."