Тупой и еще тупее перевод на французский

Тупой и еще тупее, и непроходимо тупой.

Larry, Co et Dummy. Couille, couillon et couille molle.

Есть "тупой и еще тупее", но этот - "тупее просто некуда", мать твою. Спокойно, полегче. Для тебя всё пройдет гладко.

Il y a un enculeur et un enculé, mais le plus con de tous dans votre histoire, bien, c'est moi.

Привет, тупой и еще тупее.

- Salut, les rigolos.

Я знаю, это звучит в стиле "Тупой и еще тупее" Но я пригласил его к тебе домой на Йом Кипур.

Je sais que ça va te paraître dingue, mais je l'ai invité chez toi pour Yom Kippour.

Нет. Одно свидание, чтобы понять, что "тупой и еще тупее"

Euh, non.. un rendez vous pour voir "dumb and dumber"

Похоже на "Тупой и еще тупее 3".

C'est comme "Dumb Dumber 3."

Я взял это из фильма "Тупой и еще тупее".

J'ai pris ça dans "Dumb Dumber".

Тупой и еще тупее Эдди, возьми чековую книжку.

Eddie, le chéquier.

Те двое, тупой и еще тупее?

Les deux, Laurel et Hardie?

* * В зависимости от перевода фильма : "Давай еще по шашлычку с креветками, а?" [Отсылка к Тупой и еще тупее]

Crevette sur la barbie, hein?

Я очень хочу посмотреть "Тупой и еще тупее".

J'ai vraiment envie de voir "Dumb Dumber."

"Тупой и ещё тупее : снова вместе"

Dumb et Dumber réunis à nouveau. Mec!

Она похожа на Джима Керри в фильме "Тупой и ещё тупее"!

Elle ressemble à Jim Carrey dans "Dumb and Dumber!"