Тхэ сон перевод на французский
237 параллельный перевод
Его Хан Тхэ Сон зовут?
Son nom est Han Tae Sun?
Алло, Хан Тхэ Сон?
tu es Han Tae Sun?
Где Хан Тхэ Сон?
Où est Han Tae Sun?
Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.
Han Tae Sun est à Jejudo.
Хан Тхэ Сон!
Han Tae Sun!
Выясни, где сейчас Хан Тхэ Сон, и доложи немедленно.
Trouve Han Tae Sun et appelle-moi.
Кто такой Хон Тхэ Сон?
Qui est Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Ты на Чечжу едешь! Хон Тхэ Сон, возможно, тоже будет на дне рождения Мо Не.
Tu vas sur l'île de Jeju! on dit que Hong Tae Seong devrait y faire une apparition.
Ну, Хон Тхэ Сон...
si seulement Hong Tae Seong...
Сын главы "Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон тоже будет на дне рождения Мо Не.
on dit que Hong Tae Seong fera peut-être une apparition.
Хон Тхэ Сон, член этой семьи, должен приехать.
sera peut-être là.
Ага, Тхэ Сон.
Oui. Tae Seong Oppa.
[Хон Тхэ Сон]
[Hong Tae Seong]
Тхэ Сон!
Tae Seong!
Тхэ Сон, даже со слуховым аппаратом он вряд ли будет слышать.
Porter une prothèse auditive ne signifie pas que tu peux entendre.
Папа в порядке. Даже без слухового аппарата я могу слышать всё, что ты говоришь, Тхэ Сон.
Papa va bien. je peux entendre tout ce que tu dis.
Отныне ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
tu n'es plus Choi Tae Seong. Tu es Hong Tae Seong.
Тхэ Сон, пойдём.
rentrons à l'intérieur.
Да. Ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
Oui. tu es Hong Tae Seong.
Да, Тхэ Сон.
c'est bien Tae Seong.
Я твой отец, Тхэ Сон!
Tae Seong! Je suis ton père! Tae Seong!
Раз Тхэ Сон здесь, мы все в сборе.
n'est-ce pas?
Тхэ Сон, встань сюда.
tiens-toi ici.
Смотри в объектив, Тхэ Сон.
Tae Seong.
Я Тхэ Сон.
Vous m'avez dit que j'étais Tae Seong!
Вы же сказали, что я Хон Тхэ Сон!
- Vous m'avez dit que j'étais Hong Tae Seong! - Tu es Hong Tae Seong.
Хотите сказать, что он не Хон Тхэ Сон?
N'aviez-vous pas dit que c'était mon fils Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон прилетел с тобой?
Est-ce que Hong Tae Seong est rentré avec toi?
Значит, Хон Тхэ Сон тоже вернулся.
Hong Tae Seong est venu aussi.
Говорила, что нравится имя Хон Тхэ Сон.
Elle disait que c'était un prénom qu'elle aimait bien.
Тхэ Сон, его тоже зовут Тхэ Сон.
son prénom est aussi Tae Seong.
Тхэ Сон...
Tae Seong...
Тхэ Сон, иди сюда.
qu'est-ce que tu attends?
Тхэ Сон.
Tae Seong.
Узнай о парне, который носил имя Хон Тхэ Сон.
Enquêtez sur ce type qui s'appelait Hong Tae Seong.
Сон Ён знала его? Так ей нравилось имя Тхэ Сон лишь из-за этого парня?
Seon Young le rencontrait? C'était à cause de ce type?
Кто? Хон Тхэ Сон?
Hong Tae Seong?
- Тхэ Сон, пойдём.
entrons.
Господин Тхэ Сон!
Jeune maître Tae Seong!
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
Joo, Young-dal doit respecter sa parole avec Sohn Tae-il!
Сон Тхэ-иль!
SOHN Tae-il!
Никогда не видел такого неуправляемого студента, как Сон Тхэ-иль.
je n'ai jamais vu d'étudiant aussi désobéissant que Tae-il.
Именно сюда упал наш, ставший уже первокурсником, гордый собой Сон Тхэ-иль,
C'est ici, où l'honorable jeune étudiant de 6ème année Sohn Tae-il est tombé
Сон Тхэ-иль!
Sohn Tae-il!
Имя, Сон Тхэ-иль!
Nom : Sohn, Tae-il!
Поскольку у нас празднование в самом разгаре, давайте осуществим церемонию обручения Сон Тхэ-иля и Чу Иль-мэ прямо сейчас!
Étant donné que nous sommes en pleine célébration, faisons la cérémonie de fiançailles de Sohn Tae-il et Joo Il-mae maintenant!
Сон Тхэ-иль!
Tae-il!
Ю Чжи Тхэ, СОН Хён А, КИМ Тхэ У
Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo
Сон Тхэ...
Tae-soon?