Хел перевод на французский
40 параллельный перевод
Бог да хранит тебя, король наш Хел!
Dieu sauve ta Grâce, Roi Hal, mon royal Hal.
Хел...
C'est Hel...
Возможные фразы для знакомства с вертолетом. - Хел-И-Коптер? Хел-И-Да!
Répliques potentielles pour Hélicoptère UH-1 "HUEY"
Все кончено, Хел.
C'est fini.
Хел Локвуд - мёртв.
Hal Lockwood, disparu.
Я могу уйти, или Том и Хел задержат меня?
Puis-je sortir d'ici, ou Tom et Hal vont m'arrêter?
Хел Мейсон никогда не вернется
Hal Mason ne reviendra pas.
Ну же Хелйи!
Allez, Hailey!
Хел, что происходит? Перестань!
Hal, qu'est-ce qui se passe?
Черт, Хел!
Merde Hal!
Хел?
Tom : Hal?
Что он встречается с ней за границей он уверен, что она ему что то имплантировала Я не думала, что это правда. а Хел думал.
Il est convaincu qu'elle lui a implanté quelque chose, et je ne voulais pas croire que c'était vrai, mais Hal l'a fait.
Ты хочешь сказать, что крот которого мы искали это Хел?
Vous êtes en train de dire que la taupe que nous cherchions est Hal?
Хел
Hal.
Хел!
Hal!
Хел?
Hal?
Она поцеловала тебя.Она что то запустила внутрь тебя давай бороться с этим вместе, Хел -
Elle t'a embrassé. Elle t'a implanté quelque chose. Travaillons ensemble Hal...
Хел. я знаю ты все еще борешься с этой штукой
Hal, je sais que tu es toujours là, combattant cette chose.
Ты дашь мне что я хочу Полковник или ты похоронишь Тома Мэйсона ты знаешь, ты не убьешь своего отца, Хел
Donnez-moi ce dont j'ai besoin, Colonel! Ou alors vous devrez enterrer Tom Mason! Tu sais que tu ne tueras pas ton père, Hal.
Хорошо.Хел
OK, Hal.
Ну же, Хел!
Allez, Hal.
Хел.
Hal.
Ты можешь это сделать, Хел.
Tu peux le faire, Hal.
Я хочу верить тебе, Хел
Je veux bien te croire, Hal.
Мне жаль, Хел
Je suis désolé, Hal.
Нет, Хел
Non, Hal.
Никто не сожалеет о его смерти и об атаке на Дандэ-Дарпа-Хел больше меня.
Personne ne déplore sa mort, ou la frappe sur Dande Darpa Khel, davantage que moi.
Хел?
- Hal'?
Что за Хел?
Qui c'est, celui-là?
Мой первый муж, Хел.
- Mon premier mari, Hal.
Мими Актар Хел - возьми трубку! Дин Монро Вухуууу!
APPELLE MOI!
Хел...
C'est Helen...
ЭТО ЖЕНИХ, ХЕЛ.
C'est le futur marié, Hal.
Хел... да, Хелен?
Helen?
Хел – то, Хел – сё.
"Helen ci" "Helen, ça".