Что с тобой обсудить перевод на французский

Знаешь, Макс старина. Похоже нам есть что с тобой обсудить.

Vous savez, Max, nous devrions discuter.

Но прежде чем мы поедем в криминальную столицу побережья я бы хотел кое-что с тобой обсудить.

Mais avant d'aller dans ce haut lieu du crime... je voulais te soumettre quelque chose.

Курзон, я хотела кое-что с тобой обсудить. Помнишь мою инициацию?

Curzon, vous vous souvenez quand j'étais une initiée?

Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

J'ai besoin de te parler.

У меня есть что с тобой обсудить.

- Eh bien, j'ai besoin de discuter avec toi.

Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

J'ai à te parler.

Мы хотим кое-что с тобой обсудить.

On veut te parler d'une idée.

Он хочет сказать, что мы должны кое-что с тобой обсудить

Il veut dire qu'on doit parler à ton sujet.

Я хочу кое-что с тобой обсудить, дядя.

Je dois te parler.

Я хотела кое-что с тобой обсудить.

Je veux te parler d'un truc. J'attendais...

Твой отец должен кое-что с тобой обсудить.

Ton père doit te parler de quelque chose.

Ну, нам с тобой надо обсудить что-то очень важное.

Il faut que je te parle de choses sérieuses. C'est une bonne idée...

Мне надо кое-что обсудить с тобой...

Je voulais te parler de quelque chose.

Он хочет с тобой кое-что обсудить.

Il veut discuter avec vous.

Ничего еще не решено. Я сказал президенту, что должен обсудить это с тобой.

J'ai dit au président que je voulais t'en parler avant

Алисия, я много об этом думал, и понял, что мое поведение и отсутствие возможности обсудить с тобой ситуацию показывается сумасшествием.

J'ai réfléchi et je me rends compte que mon comportement et mon incapacité à discuter de la situation avec toi ont dû paraître insensés.

Я должен с тобой кое-что обсудить...

Il y a une affaire dont j'aimerais te parler...

Я хотела кое что обсудить с тобой.

J'en ai gardé... pour en parler avec vous.

Я хотел с тобой кое-что обсудить

J'aimerais vous entretenir d'un sujet.

Карл, пойми, я готов обсудить с тобой всё, что угодно,.. ... в любое время.

Bien, Carl, je discuterai de ce que vous voulez.

Полегче. Я хочу кое-что обсудить с тобой.

Qu'est-ce que cela vous fait?

Слушай, хочу с тобой кое-что обсудить.

Écoute, j'aimerais te parler de quelque chose.

Теперь, когда он с нами, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Comme il est revenu, j'ai des trucs à te dire.

Я просто хочу обсудить с тобой свои планы, так что приляг на секунду.

Je voulais juste te parler de mes futurs plans, alors allonge-toi une seconde!

Можно с тобой кое-что обсудить?

Je peux te parler un moment?

Слушай, я хочу с тобой кое-что обсудить.

On va bien.

Он сказал, что хотел бы обсудить это с тобой лично.

Il voulait s'entretenir personnellement avec toi.

Мне надо кое-что с тобой обсудить.

Je dois te dire quelque chose.

Монк, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Hey, yo, Monk.

Сначала, мы с тобой должны кое-что обсудить между нами.

Bientôt, avant tout ça, on a deux, trois points à éclaircir.

Я бы хотел обсудить с тобой кое что

I ai quelque chose à discuter avec vous.

Но мы хотим обсудить с тобой ещё кое-что.

Mais je dois te parler d'autre chose.

Джеймс, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

James... je voudrais vous parler de quelque chose.

Я хочу с тобой кое-что обсудить.

J'aimerais te parler d'une idée que j'ai eue.

И позвони после встречи, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Tu m'appelles après ton rendez-vous? J'ai besoin que tu me remettes en place.

Это что-то, что мы... хотели бы обсудить с тобой.

Il y a quelque chose dont nous souhaitons discuter avec toi.

Перед тем, как уйдешь, могу я с тобой обсудить кое-что?

Je peux te parler d'un truc, avant?

И раз уж мы об этом. Я хотел обсудить с тобой кое-что очень важное.

En parlant de ça, je voulais aborder un sujet un peu délicat.

Ларри сказал мне, что говорил с тобой. Хотелось бы как можно быстрее обсудить с тобой ситуацию с моим братом.

Larry m'a dit qu'il t'avait parlé et j'espère qu'on pourra se parler aussi vite que possible à propos de la situation de mon frère.

У него выскочило из головы то, что может быть важным для меня, но с тобой он это обсудить не преминул.

C'est même pire. mais le fait avec toi.

Никогда не был во Флориде, так что не могу обсудить с тобой качество.

Je suis jamais allé en Floride. Je pourrais pas dire.

Я собиралась... Обсудить с тобой кое-что.

Je voulais te... parler de quelque chose.

Джонатан, я хочу с тобой кое-что обсудить.

J'ai quelque chose à te dire.

Нам с Пейдж нужно с тобой кое-что обсудить.

Paige et moi devons vraiment te parler de quelque chose.

У нас у всех есть прошлое, и мы сейчас с тобой достигли той стадии, где надо обсудить, что каждый из нас вынес за эти годы.

On a tous un passé à porter, et on en est arrivés au point où on peut voir ce que l'autre porte.

Хочу с тобой кое-что обсудить.

Je suis venue discuter de quelque chose avec toi...

И есть кое что, что мы с тобой ещё должны обсудить.

Et c'est un problème dont ne devrons parler, jeune fille.

Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Nous devons avoir une conversation importante.

Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Chéri, j'aimerais te parler de quelque chose.

Мысли богатой 13-летней девочки, которой не хватало внимания, никак не повлияют на то, зачем я приехала, и что мне надо обсудить с тобой.

Les réflexions d'une fille de 13 ans pourri gâtée et sans surveillance lequel j'ai besoin de parler avec toi.

Хочу обсудить кое-что с тобой.

J'aimerais qu'on ait une discussion.