Шон перевод на французский
4,417 параллельный перевод
ШОН : А как его любить?
- Je ne t'en blâme pas.
ШОН : До завтра. МЭТТ :
On se voit demain.
ШОН : Я хотел...
- Je dis juste...
Ч... что? ШОН : Прости, как это?
Comment ça?
Да, это Шон и Беверли Линкольн, создатели моего сериала.
Voici Sean Et Beverly Lincoln. Ils ont créé mon show.
Шон, позвольте задать вопрос.
Laissez-moi vous poser une question.
( голосом Йоды ) "Здравствуй, Шон!"
Salut, Sean.
Шон, раз у вас... проблемы с эрекцией...
En perdant votre érection...
Ким Салли как я и обещала - это Шон Линкольн.
Kim Sally, comme promis, voici Sean Lincoln.
ШОН : Смеёшься?
- Tu plaisantes.
— Здравствуйте, Шон, это Айлин Джаффи. — А, здравствуйте.
C'est Eillen Jaffee.
Ким Салли, как я и обещала — это Шон Линкольн.
Kim Sally, comme promis, voici Sean Lincoln.
Ким Салли, как я и обещала - это Шон Линкольн.
Kim Sally, comme promis, voici Sean Lincoln.
Тогда зачем Шон встречался за обедом с Кимой Салли и Эилин Джафи?
Alors pourquoi Sean déjeunait avec Kim Sally et Eileen Jaffe?
- Мы и Шон и Бэверли, кстати. - Здравствуйте.
Nous sommes Sean et Beverly, au fait.
Шон и Бэверли Линкольн.
Sean et Beverly Lincoln.
Шон, привет. Это Айлин.
Sean, c'est Eileen.
Шон и Беверли здесь.
Ils sont juste là.
Привет. Это Шон и Беверли?
Est-ce Beverly et sean?
Шон Фридрик выложил в Инстаграме фотографии Керри, нюхающей кокаин.
Sean Friedrich a posté des photos de Carrie sniffant de la coke.
Шон, вернись.
Sean, reviens ici.
Шон, чтобы сохранить лицензию, нужно оплачивать страховку регулярно.
Shawn, pour avoir un permis, tu dois continuer à payer ton assurance.
Шон, есть такое понятие - ежемесячные расходы.
Shawn, il y a ce truc qui s'appelle facture.
Я не притворяюсь, Шон.
Je ne fais pas semblant, Shawn.
Я работаю в выходные, Шон.
Je travaille pendant le week-end, Shawn.
Скажи им, что это убийство, Шон.
Dit leur que c'est un meurtre, Shawn.
Найди улики, Шон.
Trouve moi un indice, Shawn.
- Это всё семантика, Шон.
- C'est sémantique, Shawn.
Неправильный ответ, Шон.
Mauvaise réponse Shawn.
Это хоть что-то, Шон.
C'est lié, Shawn.
Не в этот раз, Шон.
Nope, pas cette fois, Shawn.
Пошли, Шон.
Allons-y, Shawn.
Я же говорил - что-то происходит, Шон.
Je t'avais dit qu'il se passait quelque chose, Shawn.
- Так ли это, Шон?
- Oh, n'est-ce pas, Shawn?
Скажи мне, Шон.
Dis moi Shawn.
Зачем мне подделывать собственную подпись, Шон?
Euh, pourquoi je falsifierai ma propre signature, Shawn?
Шон, звони Лэсси.
Shawn, garde Lassie au téléphone.
Я устал быть серой массой, Шон.
Mec, écoute, j'en peu plus de cette crémaillère, shawn
Шон, ты тут работаешь всего 45 минут.
Shawn, tu as gardé ce travail pendant quoi, 45 minutes.
Шон.
Shawn.
Её страницы вплетены в ткань нашего местного сообщества, Шон.
Ses pages sont liées au tissu de notre communauté, Shawn.
Звучит сомнительно, Шон.
Je n'aime pas trop ça, Shawn.
Это преступление без жертв, Шон.
C'est un crime sans victime, Shawn.
Родни Карузо был хладнокровным убийцей, Шон.
Rodney Caruso était un tueur de sang-froid, Shawn.
Мельба Бердсонг была на подпевках у Велюра, Шон.
Melba Birdsonf était une des Velourettes, Shawn.
Это преступление без жертв, Шон.
Il s'agit d'un crime sans victime, Shawn.
Шон, я просто поставила тебя перед фактом, даже не думая о тебе.
Shawn, je te balances ça sans même avoir pris en compte ta situation.
Будет 4 : 30, Шон.
Il va être 4h30, Shawn.
Нет, Шон, я не боюсь давать показания.
Non, Shawn, témoigner ne me rend pas nerveux.
ШОН :
- Merci.
Ага. Бедные Шон и Бев.
Pauvre Sean et Bev.