Экстремист перевод на французский
32 параллельный перевод
Авангардизм обязывает - операцию "ужин" начал известный тебе экстремист.
Avant-garde oblige, c'est l'extremiste que tu sais qui a declenche l'operation diner.
Экстремист!
Extrémiste!
- Экстремист.
Extrémiste.
Крайний экстремист.
Un extrémiste convaincu.
Да это же Экстремист!
C'est l'Extrême!
Потому, что Билли и есть экстремист.
Parce que Billy... est l'Extrême.
Исламский экстремист относится исламу как - пробел- относится к христианству.
L'extrémisme islamique est à l'Islam ce que... est au Christianisme.
Исламский экстремист относится к исламу как - пробел- относится к христианству.
L'extrémisme... islamique... est à... l'Islam... ce que... est au christianisme.
Они думают, что я экстремист.
Ils me prennent pour un extrémiste.
Он не склонен к насилию и он не экстремист.
Il n'est pas violent et il n'est pas extrémiste.
Рассел Эджингтон — экстремист и террорист. Но это не потому, что он вампир.
Russell Edgington est un extrémiste et un terroriste, mais ce n'est pas parce qu'il est un vampire.
Это потому, что он экстремист и террорист.
C'est parce qu'il est un extrémiste et un terroriste.
Разве это не странно, мисс Ваши, что настоящий мусульманский экстремист называет своих сообщников "мусульманкими эктремистами".
Cela semble étrange Mlle Vashey, que quelqu'un qui est un extrémiste musulman l'affirme haut et fort.
Нут Ганрей экстремист.
Nute Gunray est un extrémiste.
Отряд и я считаем этого человека, Курта Хэндрикса, ядерным экстремист. Кодовое имя - Кобальт.
Mission Impossible croit que cet homme, Kurt Hendricks, est l'extrémiste nucléaire portant le nom de code Cobalt.
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее, использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.
Avant de s'enfuir, ce malade a étranglé la Gorgone. Il a pris une seringue et lui a volé du sang.
Он - экстремист, верный духовным и военным лидерам.
C'est un extrémiste fidèle au clergé et aux militaires.
Эко-экстремист?
Un extrémiste environnemental?
Экстремист.
Extremis.
Он молодой экстремист.
C'est un jeune extrémiste.
- Да ты же экстремист!
- Vous n'êtes qu'un abruti de droite!
Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень.
Il est possible que ce ne soit pas le seul extrémiste du groupe qui souhaite emmener ça au niveau supérieur.
Ключевое слово "экстремист".
Le mot clé est "extrémiste".
Салли это непредсказуемый, фундаментальный экстремист, не способный на компромисс.
Numéro 2 : Sally est un electron libre, une extrémiste fondamentaliste qui est incapable de faire des compromis.
Продавец, бухгалтер, экстремист.
Sérieux. Commercial, comptable, communiste...
Да, но Со Геррера - экстремист.
Oui, mais Saw Gerrera est un extrémiste.
Я ж для них экстремист!
Je suis vu comme un extrémiste.
Экстремист!
L'Extrême!
Экстремист.
Un extrémiste.
Ну, я не исламский экстремист, дамочка.
Je ne suis pas un extrémiste.