Элл перевод на французский
32 параллельный перевод
Да, Элл.
Oui, Alan.
Єртис ƒэлл, брокер из конторы Lehman Brothers, присутствовал на торговой площадке Ќью -... оркской'ондовой Ѕиржи в момент крушени € рынка. ¬ своей выпущенной в 1970 году книге Ђћой отчим IDRї ( IDR Ц международна € депозитарна € расписка, позвол € ет торговать на американском рынке иностранными акци € ми ) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложени € средств на нью-йоркском денежном рынке :
Curtis Dall, un courtier de Lehman Brothers, était sur le plancher de la bourse de New York, le jour de l'accident. Dans son livre 1970, "FDR : mon père exploité en droit", il a expliqué que l'accident a été déclenché par la pénurie prévue soudaine de l'argent au jour sur le marché monétaire de New York.
Элл, я отменяю задание.
Elle, tu vas abandonner la mission.
Элл... Би...
- Elle?
Мы потеряли его, Элл.
On l'a perdu, Ellie.
Она всего лишь играла в свою игру, правда, Элл?
- Elle jouait à son jeu informatique. - Ella?
Мне позарез нужна Элл-инъекция.
{ \ pos ( 192,230 ) } Il me faut une injection d'Ally.
Можно прикоснуться, Элл?
Je peux le toucher, Ell?
Почему он, Элл?
Pourquoi lui, hein, Ell?
- Я не могу это сделать, Элл.
- Je ne peux pas, Ell.
- Я кое-что видела, Элл.
- J'ai vu quelque chose.
Элл, я не могу найти штаны.
Ellie, je trouve pas mon pantalon.
Как там Элл?
Comment va Ellie?
Привет, это Элл.
C'est Ellie.
Элл.
Ellie.
Элл, это тебя.
Ellie, téléphone.
- Скажи, что я сейчас. - Элл.
Une minute!
Я в порядке. Элл, не волнуйся.
Oui, ne t'inquiète pas.
Элл, я позабочусь о нем.
Je vais m'occuper de lui.
Но данных об Элл Броди нет.
Ellie Brody n'est pas sortie de la ville.
Постой, Элл, прежде, чем ты скажешь что-нибудь...
Avant que tu ne dises quoi que...
- Нет-нет-нет. Я хочу, чтобы шоу открывала Элл Даллас :
C'était la première d'Empire à avoir eu un disque de platine après moi.
- Элл, ну где же ты?
Elle qui te fais paraître pour une imbécile aux yeux de Lucious.
- Из-за Элл ты будешь выглядеть глупо перед Люциусом.
Tu ne sais plus ce que tu dis. - C'est mon nom que j'ai entendu? - Elle, mon dieu!
- Привет, Элл! Ты звезда сегодняшнего вечера!
J-Je sais qu'on a pas eu la chance de beaucoup discuter, mais je voulais juste prendre un peu de temps pour te dire à quel point je suis contente que tu sois là.
- Элл, я тебя везде искала!
- Je serai avec toi... - On est prêt, on peut y aller.
- Что случилось? - Элл. Она не сможет петь.
Vous allez devoir être prêt, vous passez juste après.
Элл, это не смешно.
Ce n'est pas drôle, Ella. Regarde-moi.
Элл, это папа. - Что...?
C'est papa.
Все очень рады, что ты здесь, Элл.
Ne tarde pas trop.
Станете звездами. - А как же Элл?
Peut importe les problèmes et ce qu'il se passe entre vous, vous arrêtez ça.
- Элл с нами.
Comment ils font la fête, comment ils Se défoncent, ok?