Я написала перевод на французский

Адрес я написала.

Je t'ai noté l'adresse.

Я написала вам мой адрес.

Je vous ai mis mon adresse là.

- Вообще-то я написала шоу.

- En fait, j'ai Ž crit un spectacle...

Блять! Я написала шоу и оно будет сегодня?

'Chier! Il a encore fallu que j'ouvre ma grande gueule! A m'Ž taler comme si j'avais un truc ˆ faire.

- Когда я решила пойти к нему, я написала вам.

- Quand j'ai voulu le retrouver, je vous ai écrit.

Я написала это на Haikyo. com. Ты слушаешь, Юка?

Yuka, tu m'entends?

Кто закрасит пустые страницы карандашом чтобы узнать что я написала?

Qui repasserait mes pages blanches au crayon pour déchiffrer ce que j'avais écrit?

Вообщем, у меня есть несколько новых песен, которые я написала.

Donc j'ai... j'ai écrit un paquet de nouvelles chansons.

Я написала для Даны речь ее разрыва с Тоней, потому что сама она не может найти нужных слов.

C'est un canevas de rupture pour Dana

О, я написала за тебя речь.

Oh.. Je t'ai fait un guide

У нас была контрольная, и мне кажется, я написала совсем неплохо.

On a eu un test écrit et ça a été.

Я написала письмо совету директоров, по поводу обжалования решения комитета по трансплантациям.

J'ai écrit une lettre au comité directeur pour faire appel.

Я написала это в своем резюме, да.

C'est ce que dit mon C.V. en effet.

Хочешь, я почитаю, что я написала?

Tu veux que je te lise ce que j'ai écrit?

Тебе не понравится то, что ты прочитаешь, но я написала правду.

Tu ne vas pas aimer ce que tu vas lire, mais j'ai écrit la vérité.

я написала на развод.

J'ai rempli les papiers pour le divorce.

Это круто. - Я написала мой телефонный номер.

Je te laisse mon numéro de téléphone.

Я написала несколько вопросов.

Um, OK, j'ai noté quelques questions. - Je réponds en premier.

Эту песню я написала об истории своей семьи и посвящаю ее президенту Садату и миру.

L'histoire de ma famille m'a inspiré cette chanson et j'aimerais la dédier au président Sadate et à la paix.

Я написала, что ты одна из активисток.

J'ai écrit : "Une des fondatrices du Parlement".

Я написала ему список поручений, он их потихоньку выполняет.

je lui ai fait des listes, il a fait des courses.

ќу, јйк, я просто хотела провести секундочку наедине с тобой я написала тебе любовное письмо, и одно старое ќу, всего один поцелуй в тишине от класса.

Oh Ike, je devais juste avoir une seconde seule à seul avec toi. J'aime mieux le dada. J'ai eu ta lettre d'amour, et je t'en ai écrit une en retour.

Все что случилось в тот день, когда | она умерла здесь. Я знаю, потому что я написала это

Tout ce qui s'est passé ce jour-là est écrit ici.

Я написала в отдел образования сегодня утром, сообщила, что увольняюсь.

- Et ta maison? - Je la mettrai en vente.

Я написала трилогию из одноактных пьес о ней, назвала ее персонаж Милли, пытаясь быть, ну ты понимаешь, помягче.

J'ai écrit une trilogie de théâtre à son sujet, en nommant mon personnage Milly, pour essayer d'être subtile.

Я написала статью, интересный случай.

Je l'ai décrit comme un cas humainement intéressant.

Ну, я написала роман и подумала, может Чарли прочтет его и выскажет свои замечания, на правильном ли я пути.

J'ai écrit un roman et je me demandais si Charlie voudrait bien me faire des remarques, que je sache quoi changer.

Ну, я написала роман, и подумала, - что Чарли, прочтет его.

J'ai écrit un livre et je voulais l'avis de Charlie?

- Я написала все, что я хочу сказать.

J'ai essayé de rédiger ce que je voudrais dire. Oui.

Я сегодня написала заявление об увольнении

J'ai démissionné aujourd'hui.

И меня мучают те тысячи кусочков бумаги на которых я написала это смертельное слово :

Et je suis hantée par les milliers de bouts de papier sur lesquels j'ai écrit ce mot fatal : refusé. Merci.

Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.

Siv, la nièce de Signe, m'avait invité à ses obsèques. Signe tenait à ce que j'y assiste.

Я была молодой журналисткой, получившей ряд премий. Я уже написала пару передовиц и мечтала доказать, что талантлива.

J'étais une jeune journaliste, j'avais été primée... j'avais eu deux ou trois articles en couverture et je voulais absolument me faire un nom.

В последнюю минуту я дал команде денег, чтобы она написала мою фамилию на корпусе.

J'avais soudoyé l'équipage pour qu'ils peignent mon nom.

Я написала список.

J'ai fait une liste.

- Я вам написала для того, чтобы с вами не разговаривать.

- Si je vous ai écrit, c'est pour ne pas vous parler.

Она написала "Я буду на Станции Уэно # 54 в 11 утра."

"Je serai à la gare d'Ueno, numéro 54, à 11 heures demain matin." Je suis contente de te rencontrer.

О числах, что она написала, о том, как я её нашёл.

Sur les chiffres qu'elle a écrits et comment je l'ai trouvée.

Мне стыдно за то, что я в туалете написала.

J'ai honte d'avoir écrit ça dans les toilettes.

"Помощь" я хорошо написала, но теперь мне не хватает места на "требуется", а мне еще тут надо уместить "спрашивать внутри".

Je veux rentrer pour des saucisses, des pâtes, et toi.

Только магистр. Я так и не написала диссертацию.

Je n'ai jamais pu écrire ma thèse.

Я даже написала об этом.

J'ai même écrit dessus.

Я кое-что написала тебе...

Je t'ai écrit quelque chose...

- Хочешь, чтобы я правду написала?

- Tu veux que je mette la vérité?

- Я написала ее на моей...

Mon Dieu!

Я всё написала.

Tout est là.

Я не займусь с тобой сексом только потому, что что-то там написала в Интернете.

Je vais pas coucher avec vous juste à cause de trucs écrits sur Internet.

Это моя книга, я ее написала.

C'est mon livre.

С гордостью сообщаю, что моя дочь написала самый замечательный рассказ, который я, когда-либо, имел удовольствие читать.

J'ai l'honneur de vous annoncer que ma fille a écrit l'une des meilleures nouvelles que j'aie lues.

Я не займусь с тобой сексом только потому, что что-то там написала в интернете.

Je vais pas coucher avec toi à cause de ce que j'ai dit en ligne.

Я вообще-то еще не написала текст.

En fait, je ne les ai pas encore préparés.