Я ожидал большего перевод на французский

Я ожидал большего.

Je m'attendais à plus de la part d'un athlète de l'école.

- Я ожидал большего.

- Je m'attendais à bien plus.

Я ожидал большего, после того, что он про вас говорил.

Je m'y attendais, après ce qu'il a dit sur vous.

Я ожидал большего.

Je m'attendais à mieux.

Я ожидал большего от кого-то, как ты.

Je m'attendais à autre chose de toi.

Дни и ночи я играл как безумный от осознания того, что мне никогда больше не принять участие в простых радостях мира. Я ожидал большего.

Jour et nuit, je jouais... furieux à l'idée de ne plus jamais savourer... les plaisirs simples de ce monde.

Я ожидал большего... особенно от тебя.

J'espérais tellement plus. Surtout de vous.

Без обид, ладно, только я ожидал большего.

Sauf votre respect, j'ai vu de meilleurs biscuits chinois.

Я ожидал большего от некоторых из вас.

Je vous croyais mieux que ça.

- Я ожидал большего.

- J'attendais quand même mieux.

Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего. А ты меня подвел в этом году, Престон.

C'est sûrement injuste, mais j'attendais mieux de vous.

Я ожидал большего, Ричардс.

Je m'attendais à plus, Richards.

После разговора с вами по телефону я ожидал большего 214 00 : 09 : 59,120 - - 00 : 10 : 00,920 Жаль, что пришлось потратратить ваше время.

Il fallait annoncer la couleur.

Я ожидал большего.

Je suis déçu.

Я ожидал большего.

Je m'attendais à plus.

Я ожидал большего от тебя, Морган

J'attendais mieux de votre part.

Я ожидал большего от человека с вашей репутацией.

Je m'attendais à mieux venant d'un homme de votre réputation.

Я ожидал большего от человека с Вашей репутацией.

Je me serais attendu à plus de la part de quelqu'un avec votre réputation.

Совершенно определённо я ожидал большего от тебя

Je m'attendais à mieux de votre part.

"Я ожидал большего, Алекс".

"J'en attendais plus, Alex."

Я ожидал большего от большого, плохого старого охотника на оборотней.

J'en attendais vraiment plus du grand chasseur de loup-garou expérimenté.

Не буду врать. Я ожидал большего.

Bien, je ne vais pas mentir je suis un peu déçu

Я ожидал большего от человека с такой репутацией.

J'attendais plus d'un homme réputé intègre.

Я ожидал большего от молодого Халперта.

Oh, je m'attendais à mieux du jeune Halpert.

Я ожидал большего от тебя.

J'espérais mieux de votre part.

Я ожидал большего.

y en aurait beaucoup plus.

Я ожидал большего от того, кто учился в Оксфорде.

J'espérais mieux de quelqu'un de si éminent.

— Я ожидал большего.

J'en attendais plus.

Я ожидал большего от фильма с названием

J'avais de plus grands espoirs pour un film appellé

Большего я и не ожидал.

Bien sûr, j'aurais dû m'y attendre.

Я виноват, но... я ожидал от них большего понимания.

Moi aussi, j'ai commis des erreurs, mais j'aurais attendu plus de compréhension de leur part.

Знаешь, я ожидал от тебя большего.

J'en attendais plus de vous.

Я ожидал чего-то большего.

Je m'attendais à mieux, en fait.

Она не отменяет Вашего лихачества и не вернёт Вам права. - Я ожидал немного большего.

Ça ne va pas vous redonner le permis.

Я ожидал от вас большего сопротивления.

Je m'attendais à ce que notre confrontation soit plus difficile.

Мне кажется, я ожидал от себя большего и я не знаю, может быть, я разочаровался в себе.

Mes attentes étaient plus grandes ou bien je suis déçu par ce que je fais.

Я полагаю, что ожидал чего-то немного большего, мм, не знаю, инопланетного.

Je pense que je m'attendais juste à quelque chose de plus, disons, je ne sais pas... extra-terrestre?

Я ожидал от тебя большего.

J'attends plus de ta part.

Я просто ожидал от тебя большего, Финн.

J'attends mieux de ta part.

Я ожидал от тебя большего на этой неделе.

J'avais espéré que ce soit plus difficile cette semaine.

При таком количестве энергии я ожидал чего-то большего... размер которого бы превосходил кусочек гальки.

Vu son énergie considérable, je l'imaginais plus grande. Je n'en ai pas vu de plus grande qu'un caillou.

Я ожидал несколько большего, чем пощечина от подозреваемого в самом известном в мире убийстве.

J'attendais plus qu'une gifle d'une suspecte de meurtre si célèbre.

Я правда ожидал от вас большего, Фиггинс. Я думал, вы поддерживаете преподавание искусств в школе.

Je m'attendais à mieux de votre part.

Ты не поднял трубку. Я ожидал от тебя большего, Джеймс.

Tu m'as déçu, James.

Прости, думаю, я просто, не знаю, я ожидал немного большего...

Je suis désolé, je pense, Je, Je ne sais pas, J'attendais un peu plus de.. euh... déception.

Я бы ожидал большего отрыва.

J'aurais cru que l'écart serait plus grand.

Я действительно ожидал большего.

Je m'attendais vraiment à mieux.

Я ожидал от тебя большего.

J'en attendais plus de vous.

Я ожидал от вас большего, капитан. Еще все впереди.

J'attends davantage de toi, capitaine.

Я ожидал от тебя большего.

J'attendais mieux de toi.

Просто я ожидал от тебя намного большего.

Je m'attendais à tellement plus de toi.