Я поведу машину перевод на французский

Ты думаешь, что я поведу машину, ты сошел с ума!

Si tu crois que tu vas conduire, tu es fou!

- Хочешь, я поведу машину?

Tu veux que je conduise? Oui.

- Да-да, так лучше, я поведу машину. - До машины ли теперь?

- Oui, c'est mieux, alors je conduis la voiture.

Я поведу машину, а ты заткнешься!

Me conduire ici! - Ta gueule! - Oh, relax!

И куда я поведу машину?

On irions-nous conduire?

Я поведу машину, Жюль, ты поедешь со мной.

Je conduis le véhicule suspect. Jules vient avec moi.

- Я поведу машину.

Attends. Je vais conduire.

- Я поведу машину.

- Je conduis.

Хочешь, я поведу машину?

- Oui? Je peux conduire, si tu veux.

Я поведу машину. Ты уже на пути домой, Виллзиак!

Tu rentres chez toi Willzyx.

Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме.

Je conduis, tu y vas et grand-mère surveille.

Я слышала самая ожидаемая группа, кажется "Я не могу вести машину, я поведу машину"

Paraît qu'il faut se méfier de Je Joue Plus, Je Jouerai. Un nom comme ça.

Лучше, если я поведу машину.

Il vaut mieux que je conduise.

Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться.

Je conduirais, Howard. Toi, t'auras à t'occuper de rien.

Я поведу машину, Эрик

Je conduis une hybride, Éric.

Может, я поведу машину?

Devrais-je conduire?

Но тогда я поведу машину.

Mais... Je vais t'y conduire.

Прежде чем я поведу машину, которую вела Сью, нам нужно прояснить вопрос с салфеткой-завещанием.

On a besoin d'être très clair sur le statut de la serviette de la mort.

Может я поведу машину?

Et si je conduisais cette voiture?

– И я поведу машину. – Нет.

- Et je vais pousser une voiture.

Нет, я поведу машину.

Non, car je conduis.

Дайте я поведу эту машину. Да ладно.

Laissez-moi conduire.

Хочешь, я поведу твою машину, милый?

Je vais vous aider à déplacer votre voiture, mon chou.

- Я поведу, я видела твою машину.

- Je conduis. J'ai vu ta voiture.

- Позвольте, я сяду за руль, мэм! - Нет, я сама поведу свою машину!

- Laissez-moi conduire.

Я смотрю тебе в глаза, Гас. Я тебе говорю, сегодня машину не поведу.

J'te l'dis droit dans les yeux, Gus, je n'conduis pas ma voiture ce soir.

Я поведу твою машину...

Je conduis.

Эту машину я всю дорогу поведу сам. Обещаю.

Je serai la seule personne à conduire cette voiture.

Я сказал, что немного поведу машину.

J'ai dit que je conduirais un peu.

Вера попросила меня приехать за вами, поэтому вам надо оставить вашу машину здесь ; я поведу.

Vera m'a demandé de venir te prendre, tu devras laisser votre voiture ici ; je conduis.