Я работаю по ночам перевод на французский

Теперь я работаю по ночам.

Je fais la journée continue.

Я работаю по ночам, успокойся.

Je travaille la nuit. Il fait plus frais. En panne?

Но Морган — я работаю по ночам.

- Tu ne peux pas la rater. - Mais je travaille la nuit.

Я не хочу романов, и у меня их нет. Друзей нет, потому что я работаю по ночам.

Je n'ai pas de petit ami par choix... et pas d'amis car je bosse jour et nuit!

Я музыкант, я работаю по ночам.

- Un musicien travaille de nuit.

Я работаю по ночам.

Je travaille de nuit.

Всмысле, я работаю по ночам.

Je travaille de nuit, tu comprends?

Я увидел включенный свет, так как, знаешь, я работал в своем офисе, так как я работаю по ночам, понимаешь.

Je travaillais dans mon bureau, et j'ai vu de la lumière. Car je travaille la nuit.

В основном, я работаю по ночам.

Je travaille plutôt de nuit, sans bruit.

Я работаю по ночам в своей квартире

- Dans ma chambre, la nuit.

Скотт, я устаю, я работаю по ночам.

Scott, je suis fatigué. Je travaille toute la nuit.

- Я работаю по ночам.

- C'est juste mon nouveau boulot.

А я работаю по ночам.

Je travaille de nuit.

Может я работаю по ночам?

Peut être que je travaille de nuit.

Я работаю по ночам научным сотрудником в колледже.

Je travaille la nuit comme assistant de recherche à l'université

Я работаю по ночам. Много работаю.

Je travaille de nuit, et beaucoup.

Я работаю по ночам.

Je travaille la nuit.

Я работаю по ночам!

Je travaille de nuit!

Но я работаю по ночам.

Je fais la nuit.

Когда я работаю по ночам, то почти её не вижу.

Je travaille de nuit, je la vois rarement.

Знаете, я часто работаю по ночам, печатаю на машинке.

Je travaille souvent la nuit en tapant à la machine.

Я обычно работаю по ночам. Я тоже.

Bonne journée.

Я теперь по ночам работаю.

- Je bosse de nuit, maintenant.

По ночам я работаю в больнице. Поэтому дома в это время не бываю.

Donc forcément, parfois, je suis pas là et..

Я часто работаю по ночам, возможно, поэтому мы не виделись.

Je travaille souvent de nuit, c'est peut-être pour ça que tu m'as pas vu.

Я много работаю по ночам, но... мы оба могли бы приложить усилия.

Je travaille beaucoup Ie soir, mais on peut tous deux travailler plus fort.

Я часто работаю по ночам, я социальный работник.

Je travaille parfois la nuit. Je suis assistante sociale.

Я и так работаю по ночам из-за дочери.

Je suis de nuit pour ma fille.

Я работаю в основном по ночам.

Je travaille de nuit.

Я по ночам не работаю, я попробую забежать завтра.

Je ne travaille pas, ce soir. Je passerai demain.

Прошлой ночью? Извините, но я не работаю по ночам.

Pouvez-vous demander?

Я больше не работаю по ночам.

J'en ai fini avec le travail de nuit.

Считаешь меня слишком амбициозной, потому что я работаю допоздна, потому что по ночам сижу над дипломом юриста.

Tu me trouves trop ambitieuse, car j'étudie le droit en parallèle.

Я работаю по ночам.

Vous pouvez le confirmer, Elsie?