Я работаю по ночам перевод на турецкий

Теперь я работаю по ночам. С шести вечера до шести утра, иногда даже до восьми. Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.

Artık saatlerce çalışıyorum akşam altıdan sabah altıya, hatta bazen sekize kadar haftada altı, bazen yedi gün.

Итак, либо я работаю по ночам, а ты спишь, с кем хочешь, либо я меняю график, это не катастрофа, и мы живем, как нормальная пара.

Yani ya ben geceleri çalışırım sen de dilediğin gibi zaman geçirirsin ya da gündüz işe devam edebilirim ve normal bir çift gibi yaşayabiliriz.

Я работаю по ночам, успокойся.

Ben gece çalışırım. Daha serin.

Но Морган — я работаю по ночам.

Fakat Morgan, Ben geceleri çalışıyorum.

Друзей нет, потому что я работаю по ночам.

Günde 24 saat çalıştığım için de arkadaşım yok.

Я музыкант, я работаю по ночам.

Ben müzisyenim. Geceleri çalışırım.

Я работаю по ночам.

Geceleri çalışırdım.

Всмысле, я работаю по ночам.

Anlarsın ya, geceleri çalışıyordum.

- Нет, я работаю по ночам.

- Siz sorgulanmadınız mı?

Я увидел включенный свет, так как, знаешь, я работал в своем офисе, так как я работаю по ночам, понимаешь.

Işığın açık olduğunu gördüm. Kendi ofisimde çalışıyordum da çünkü geceleri çalışırım ben.

В основном, я работаю по ночам.

Genelde geceleri çalışırım.

Я работаю по ночам.

Geceleri çalışıyorum.

Я работаю по ночам.

Bunu doğrulayabilir misin, Elsie?

Скотт, я устаю, я работаю по ночам.

Scott, yoruldum. Tüm gece çalıştım.

Наша традиция. - Я работаю по ночам.

Bu gece işim var.

Может я работаю по ночам?

Gece çalışıyorum belki.

Я работаю по ночам научным сотрудником в колледже.

Akşamları üniversitede araştırma görevlisi olarak çalışıyorum.

Я работаю по ночам.

Ben geceleri çalışıyorum.

Я работаю по ночам, но к завтраку вернусь.

Geceleri çalışıyorum ama kahvaltıda konuşuruz.

Нет, я работаю. По ночам.

Hayır, geceleri çalışıyorum.

Здесь я ем, иногда работаю по ночам.

Geceleri çalışırken veya yemek yerken içine giriyorum.

Знаете, я часто работаю по ночам, печатаю на машинке.

Bakın, çok sık çalışıyor ve geceleri daktilo kullanıyorum.

Я обычно работаю по ночам.

Genellikle gece çalışıyorum.

Я теперь по ночам работаю.

Artık geceleri çalışıyorum.

По ночам я работаю в больнице. Поэтому дома в это время не бываю.

Geceleri hastahanede çalışıyorum da bu yüzden ortalarda görünmem.

Днём я работаю в компании. А по ночам подрабатываю здесь.

Gün boyu bir şirkette çalışıyorum geceleri de burada.

Я часто работаю по ночам, возможно, поэтому мы не виделись.

Gece geç saatlere kadar çalışıyorum, belki ondan beni hiç görmemişsindir.

Я много работаю по ночам, но... мы оба могли бы приложить усилия.

Ben genelde geceleri çalışıyorum ama... ikimizde daha fazla çabalayabiliriz.

Я и так работаю по ночам из-за дочери.

Ben kızım için gece vardiyasındayım.

Извините, но я не работаю по ночам.

Geceleri çalışmıyorum.

Я больше не работаю по ночам.

Geceleri çalışmıyorum artık.

Считаешь меня слишком амбициозной, потому что я работаю допоздна, потому что по ночам сижу над дипломом юриста.

Hukuk derecemi gece almaya çalıştığım için çok hırslı olduğumu mu düşünüyorsun?