Я тебя прощаю перевод на французский

Конечно же, я тебя прощаю.

Tu es tout excusé.

На этот раз, я тебя прощаю.

Je pardonne pour cette fois.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

Mais je vous pardonne. Vous êtes venu.

Если ты исправился, я тебя прощаю.

Je te pardonne. Sans rancune!

Я тебя прощаю.

Je vous pardonne.

Ну, ладно, я тебя прощаю.

Allons, je te pardonne.

Ничего. Я тебя прощаю.

Ce n'est pas grave, je te pardonne.

Поскольку ты здесь новенький, я тебя прощаю сегодня.

Puisque t'es nouveau, je laisse tomber pour aujourd'hui.

Джек, я тебя прощаю.

Jack, je te pardonne.

Черт побери, я тебя прощаю.

Merde! Je te pardonne.

Ладно, я тебя прощаю.

Entendu, je te pardonne.

Я тебя прощаю.

Vous êtes pardonné.

Я тебя прощаю.

Je te pardonne.

Конечно, я прощаю тебя, Джоши.

Bien sûr que je te pardonne, Joshy.

Но так и быть, я прощаю тебя.

Je vous pardonne.

- Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось. - Да.

Pour cette fois, je passe l'éponge, mais tâche de t'acheter une conduite...

Знай, я прощаю тебя за все.

Je vous pardonne pour tout, sachez-le.

Я прощаю тебя.

Je te pardonne.

Я сожалею, дорогой, и прощаю тебя.

Je suis désolée, chéri, et je te pardonne.

- Да, я прощаю тебя.

Je me suis conduit en brute, mais j'ai si mal.

Ты ушел с Ричардом против моей воли, но я тебя прощаю.

Plus pour longtemps.

- Конечно, я прощаю тебя.

Oui.

- Да, но я прощаю тебя.

- Oui, mais je te pardonne.

Я прощаю тебя, Кунигунда.

Je te pardonne, Cunégonde.

Я тебя прощаю.

Maintenant je te pardonne.

Я тебя не прощаю.

En ce cas je ne te pardonne pas.

Я прощаю тебя, Виктор.

- * Je te pardonne, Victor.

Я прощаю тебя, дорогой.

Je te pardonne. Je te pardonne, chéri.

И я прощаю тебя.

Moi, je te pardonne.

Я прощаю тебя.

J'accepte.

Но я прощаю тебя, мой дорогой.

Je passe l'éponge.

Но я тебя прощаю.

Ne dis pas ça!

Бей меня, ругай меня - тебя я люблю и прощаю.

Frappe-moi, insulte-moi, je t'aime et te pardonne

Но я прощаю тебя, дорогая.

Mais je te pardonne, chérie.

Я прощаю тебя, Джеффри.

Je te pardonne, Jeffrey.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

- Je te pardonne, Brantley.

Я охотно прощаю тебя. В течение 10 лет, после того как мы убежали, не обнаружили никакого убежища.

Mon enfant, je te pardonne volontiers.

Я собираюсь прощаю тебя, Даниэль, мед.

Je te pardonne, Danielle.

Это редкая способность. Поэтому я прощаю тебя.

Je respecte le talent... je t'en veux pas.

Я тебя не прощаю.

Je ne te pardonne pas.

Так вот нет, я не прощаю тебя! Ты повела себя как сволочь!

Tu t'es conduit comme une salope.

Если Бог прощает тебя, и я прощаю,.. ... значит, ты должна простить себя сама.

Si Dieu peut te pardonner et que je peux te pardonner, il ne tient qu'à toi de t'absoudre.

Я прощаю тебя.

Je vous pardonne.

Я прощаю тебя.

( Reniflements ) lforgive vous.

Я прощаю тебя, малыш.

Je te pardonne.

Я прощаю тебя.

Naturellement je te pardonne.

Я прощаю тебя за то, что не сберег ты меня от смерти.

Je te pardonne.

- Я тоже тебя прощаю тетя Эльда.

- moi aussi, je te pardonne, tante Alda.

Закажу пиццу, типа "Я прощаю тебя"?

Une pizza, comme dans... "Je te pardonne"?

Всё хорошо. Зиял, я прощаю тебя. Всё хорошо.

- Ziyal, je te pardonne.

А я прощаю тебя... моя драгоценная девочка.

Moi aussi, je te pardonne... ma merveilleuse enfant.