Вернитесь сюда перевод на португальский
18 параллельный перевод
Вернитесь сюда, Джин Луиза Финч!
Volta já aqui, Jean Louise Finch!
Мисс Июль, вернитесь сюда!
Miss Julho, volte aqui!
Вернитесь сюда, через час.
- Voltem daqui a uma hora.
Тпру. Вернитесь сюда!
Volta aqui!
Вернитесь сюда! Вы оба!
Vocês os dois!
Беги, беги. - Эй, вернитесь сюда!
- Voltem aqui!
Сэр, вернитесь сюда.
Senhor, volte aqui.
Вернитесь сюда.
Volta para dentro.
Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.
Se encontrarem o avião, telefonem-nos e aguardem, ou voltem para cá e esperem. - Seremos cuidadosos.
Вернитесь сюда, вернитесь.
Voltem! Vamos lá!
Бобби, Джин, вернитесь сюда.
Bobby, Gene, voltem aqui.
Мы просим вас, пожалуйста, пожалуйста вернитесь сюда или позвоните, если найдете хоть что-нибудь, что поможет понять, в каком направлении он пошел.
Pessoal, pedimos para que, por favor, voltem aqui ou liguem se encontrarem alguma coisa, não importa o mais pequeno que seja, isso pode indicar a direcção em que ele foi.
Вернитесь сюда.
Volte para aqui.
Вернитесь сюда!
Voltem aqui!
Сестра Гилберт, послеродовой визит к миссис Хант в Бакстер Билдингс, затем вернитесь сюда на вызовы.
Enfermeira Gilbert, inspecção pós-natal à sra. Hunt nos edifícios'Baxter'depois regresso aqui, de plantão.
Вернитесь сюда, немедленно.
Volte aqui já. O senhor não pode entrar aí.
Эй, вернитесь ка сюда, молодой человек.
- Volta aqui, rapaz!
Вернитесь, идите сюда.
Venham cá...
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
верните её 27
верните ее 26
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49