Вызывайте перевод на португальский

Когда придет время, вызывайте меня.

Quando chegar a altura, serei chamado.

- вызывайте меня. - Да, доктор.

Sim, Doutor.

Если они будут противиться, вызывайте их зверя. Их зверь послужит нам.

Se houver resistência, convoquem o monstro deles.

Вызывайте весь гарнизон.

Chamem a guarnição inteira.

Заприте все двери и окна, вызывайте копов.

Tem que trancar tudo e chamar a policia! Eles estão ali fora!

Вызывайте Доктора.

Uma linha para o Doutor.

Вызывайте своего любимого собаколова, старая ведьма потому что моя собака на привязи!

Esteja à vontade e ligue, sua velha rabugenta, porque o meu cão está preso no quintal!

Вызывайте подкрепление. Мобилизуйте всех людей.

Pede ajuda a todos os xerifes dos arredores.

Обыщите всё. Заметите что-нибудь, сообщайте по рации. Вызывайте подмогу.

Vês alguma coisa mexer-se entre aqui e o CIC e comunicas imediatamente a pedir ajuda, entendido?

Вызывайте замену на выходные. Мне плевать.

Chamem o tipo do fim-de-semana, quero lá saber!

Вызывайте вертолеты.

Tragam já o helicóptero.

Эй, вы! Немедленно вызывайте военную полицию!

Chamem a Polícia Militar!

Срочно вызывайте морской патруль.

Tragam a patrulha dos marines imediatamente.

Вызывайте охрану.

Chama os seguranças.

Но вызывайте его только в случае крайней необходимости.

Mas não o chame a menos que seja uma emergência.

Вызывайте скорую.

É melhor chamar a enfermeira.

Вызывайте врачей!

Grupo de Reparação, depressa!

Вызывайте себе подмогу.

Ligue para um número "800".

Я настаиваю - вызывайте профессионалов.

Eles podem aconselhar-nos.

Вызывайте врачей.

Chamem os médicos...

Нужна статистика - вызывайте меня.

Quando querem um processador, sempre me chama.

Он жив? Вызывайте скорую!

Ele está bem?

Сразу вызывайте подмогу.

Peçam ajuda.

– Вызывайте.

- Pois então chame.

Вызывайте "скорые" скорее!

- Chamem paramédicos!

Вызывайте пожарных.

Chamem os bombeiros.

Вызывайте меня, если будут изменения.

Chame-me se houver mudanças.

- Вызывайте скорую.

- Acho que tive uma trombose. Não, eu estou bem.

Зовите "скорую". Вызывайте "скорую".

- Chamem uma ambulância!

Вызывайте полицию.

A Polícia!

Эй, вы, вызывайте врачей.

Chamem o helicóptero-médico aqui já!

Не вызывайте полицию.

- Não chamem a polícia!

Вызывайте полицию!

Chamem a Polícia!

Вот моя визитка. Если нужна будет машина - вызывайте.

Se precisar de boleia, é só ligar-me.

Мистер Скиннер. Пожалуйста, вызывайте вашего следующего свидетеля.

Por favor, chame a sua próxima testemunha.

Пожалуйста, не вызывайте полицию.

Por favor, não chame a polícia.

Вызывайте тягач.

Chama um reboque.

Срочно вызывайте доктора Фонатана!

Telefone ao Dr. Fonatant da Faculdade de Medicina da Carolina do Sul.

Вызывайте агентов.

Chama-os. Chama-os.

- Вызывайте полицию Аэропорта.

- Ligue para a polícia do aeroporto.

Вызывайте остальных, мы поднимаемся наверх.

Vamos reunir o resto da equipa e voltar para a superfície.

Вызывайте пожарных!

Chamem os bombeiros!

- Не вызывайте полицию.

- Não chame a Polícia.

Вызывайте саперов, быстро.

Chama-me a equipa de explosivos, agora.

Вызывайте скорую.

- Uma ambulância, depressa!

Вызывайте "скорую".

Chame uma ambulância.

Не вызывайте меня.

Não me chame outra vez.

Вызывайте Эддисон.

Chame a Addison Shepherd.

Если да, то поднимайте Ваш телефон и вызывайвете профессионалов.

Se a sua resposta é afirmativa, pegue no seu telefone e chame os profissionais.

- Немедленно вызывайте менеджера, может быть, тогда я успокоюсь.

- Não! Eu... Vá imediatamente buscar o gerente, e talvez eu me acalme.

- Вызывайте.

- Vai-te a eles. - Ele deu-me uma palmada!