Вызываю перевод на португальский

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

Posso liquidá-Io, esconder o dinheiro e chamar a ambulância.

А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд-Ярда.

Agora convoco o Inspector Chefe Hearne, do Departamento de Investigação Criminal, - New Scotland Yard.

Нет, ваша честь. Сейчас я вызываю последнего свидетеля обвинения, Кристину Хелм.

Convoco agora a última testemunha da acusação, Christine Helm.

Господа присяжные, я вызываю Леонарда Стивена Воула.

Membros do Júri, eu convoco Leonard Stephen Vole.

- Поскольку я не могу справиться с твоим хозяином Я вызываю тебя, обезьяна. - Готова?

Já que não me aguento com o teu dono bater-me-éi contigo, cara de macaco.

Вызываю доктора Киги. Доктор зайдите, пожалуйста, в приёмное.

Dr. Keagy, dirija-se à recepção, por favor.

Если вы не дадите ключ, я немедленно вызываю полицию.

Se não me der a chave, chamo a polícia.

Я вас вызываю.

Desafio-o.

Вызываю боевые станции.

Todos à posição de combate.

Вызываю доктора Маккоя.

- Chamo o Dr. McCoy.

Вызываю мистер Спока.

Chamo o Sr. Spock.

Вызываю офицера по кадрам корабля "Энтерпрайз".

Chamo a oficial do Pessoal da Enterprise.

Вызываю для дачи показаний доктора МакКоя.

Chamo o Dr. McCoy a depor.

Я вызываю капитана Кирка.

Chamo o Capitão Kirk a depor.

Вызываю на всех частотах.

Em todas as frequências. Não há resposta.

Вызываю вниз десант с охраной.

- A descer um grupo de segurança.

[Шериф] Вызываю Бандита. Вызываю Бандита.

- Comunicação para o Bandido.

Вызываю Бандита-Один. Вызываю Бандита-Один.

- Chamo Bandido Um.

Общий вызов. Общий вызов. Вызываю Бандита.

Comunicação para o Bandido.

Вызываю едущих на запад по шоссе 85.

Procuro um veículo que se dirige para oeste na 85.

Вызываю X-B-31-91.

Ligue X-B-3 1-9 1.

Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка.

Xérife Lyle Wallace chamando... "Pato parvo" e essa chungaria preta... na frente do comboio!

Вызываю "Антарктику", Управление Перевозками.

Chamando controle de tráfego da Antártica.

- Я не знаю, сэр. - Вызываю шестого, говорит седьмой.

- São impossíveis...

Вызываю Уличную Банду ПБР.

A chamar Barco Patrulha Street Gang.

Разве я вызываю воспоминания о горячем ветре?

Fiz-Ihe lembrar o calor?

Это лейтенант Саавик. Вызываю "Энтерпрайз"..

Tenente Saavik chama Enterprise.

Американская станция № 31, вызываю Мак-Мэрда.

U.S. Número 31, chama McMurdo. Responde.

Американская станция № 31, вызываю Мак-Мэрда.

U.S. Número 31, chama McMurdo, urgente! Responde.

Вызываю Дилинжера!

Chama-me o Dillinger.

- Я вызываю тебя на дуэль!

- Desafio-te para um duelo!

Я вызываю последнего свидетеля.

Chamo a minha última testemunha!

Я вызываю Джейн Фиркеттл.

Chamo... Jane Firkettle!

Я вызываю охрану.

Vou chamar a segurança.

- Вызываю подкрепление.

- Estou a pedir ajuda.

Вызываю 10-51, код 3.

Peço um 10-51, código 3.

- Хватит, или вызываю полицию.

- Basta ou chamo a polícia.

Вызываю Владимира Костова.

Chamamos Vladimir Kostav.

Вызываю Большого Брата 02, это Тихий Близнец.

Grande Irmão 0-2, aqui Gémeo Mudo 0-2.

Но если я просто вызываю такси... хотя вот спросите в багажном- -

Mas se estiver a chamar um táxi, ou na arrecadação... Ok.

Я вызываю свидетеля Гомера Симпсона.

Quero chamar a depor, Homer J. Simpson.

Вызываю на бой природу и притяжение, прыгая через этот бассейн с большими белыми акулами электрическими угрями, пираньями, аллигаторами и, самым ужасным царем зверей разъяренным львом!

Vou desafiar a natureza e a gravidade ao saltar por cima deste tanque de água que contém tubarões brancos, enguias eléctricas mortais, piranhas, jacarés, e o mais assustador, o rei da selva um leão feroz!

8 утра, и € теб € вызываю.

São 8 : 00 e estou a chamar-te.

Вот так я вызываю в людях любопытство.

É como os deixo curiosos.

Я вызываю полицию!

Vou chamar a Polícia!

Вызываю собаколовов.

Vou chamar o carro do canil.

Вы выбираете - я вызываю.

Você escolhe-o, eu trago-o.

Вызываю главного контролёра, подойдите к главному телефонному аппарату.

Calma.

Вызываю береговую охрану.

Guarda Costeira?

Вызываю подкрепление.

Preciso de assistência.

Это лейтенант Саавик, вызываю "Энтерпрайз". Как слышите нас?

Estão a ouvir-nos?