Добро пожаловать в команду перевод на португальский

DZ-015, добро пожаловать в команду!

Bem-vindo à equipa.

- Добро пожаловать в команду Звёздных Врат.

- Bem vindo ao Comando Stargate.

Добро пожаловать в команду "Харриерс".

Bem vinda às Harriers.

Добро пожаловать в команду, Стэйси!

Bem vinda à bordo, Stacy.

Итак, добро пожаловать в команду универсама Костмарт.

Fico feliz em vos dar as boas-vindas à equipe KostMart.

Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Bem-vindo à tripulação, ex-Comodoro.

Добро пожаловать в команду, сынок.

Bem-vindo à tripulação, rapaz.

И добро пожаловать в команду.

E bem-vindo à equipa.

Да, да, конечно, добро пожаловать в команду.

Sim, sim, é claro.

Добро пожаловать в команду.

- Bem-vindo à equipa.

Добро пожаловать в команду, я рад, что ты теперь один из нас.

Bem-vindo à equipa. Fico feliz em ter-te connosco.

Добро пожаловать в команду, дружище!

Bem-vindo à equipa, amigo.

Добро пожаловать в команду, Натан.

Bem-vindo à equipa, Nathan.

Ну, добро пожаловать в Команду А.

Bem-vindo à equipa.

Добро пожаловать в команду, солдат.

- Bem-vindo à equipa, soldado.

- Добро пожаловать в команду, сэр.

- Bem-vindo a bordo, senhor.

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Bem-vinda à nossa equipa, Enfermeira Masters.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vindo à equipa.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vindo a bordo.

Добро пожаловать в команду, Уинстон. Надеюсь, Джо не был слишком суров с тобой.

Espero que o Joe não te tenha massacrado.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vinda a bordo.

Добро пожаловать в команду.

- Olá. Bem vinda à equipa.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vinda à equipa.

Добро пожаловать в команду Macintosh.

Bem-vindo à equipa Macintosh.

Добро пожаловать в команду, брат.

Bem-vindo a bordo, irmão.

Добро пожаловать в команду, красотка.

Bem-vinda à equipa, sexy.

- Добро пожаловать в команду.

- Bem vindo a bordo.

Добро пожаловать в команду Литта.

Bem vinda à equipa Litt.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vindos à equipa.

- Добро пожаловать в команду.

- Bem vindo à equipa.

Добро пожаловать в команду, Каллахан.

Bem-vinda à equipa, Callahan.

Добро пожаловать в команду "З".

Bem-vinda à equipa Z.

Добро пожаловать в команду!

Bem-vindo à equipa.

Это отличное имя. Добро пожаловать в команду.

Bem-vindo à equipa.

Я хочу сказать : добро пожаловать в команду.

Estou-te a dar as boas-vindas à equipa.

Я пошёл за тортом с надписью "Добро пожаловать в команду Литта".

Tinha ido buscar um bolo para o Mike que dizia : "Bem-vindo à Equipa Litt".

- Да. Добро пожаловать в нашу команду. Как Вы себя чувствуете в новой среде?

Sendo uma mulher tão sensível e feminina como é... será que consegue criar roupa masculina?

Я имею ввиду, добро пожаловать в баскетбольную команду.

Quero dizer, bem-vindo à equipa de basquetebol. Equipa de basquetebol?

Добро пожаловать в команду.

Bem-vindo ao clube!

Добро пожаловать в команду Звёздных врат.

Bem-vindo ao Comando Stargate.

Что ж, добро пожаловать, Уитакер, в нашу команду.

Bem-vindo, Whitaker. Teremos uma óptima viagem.

Добро пожаловать в команду.

Bem-vinda a equipa.

"Добро пожаловать в команду"

"Bem-vinda à equipa!",

. Добро пожаловать в команду.

Bem-vindo ao esquadrão.

Добро пожаловать в мою команду, Майк.

Bem-vindo à minha equipa, Mike.

Добро пожаловать в красную команду.

Bem-vindos à Equipa vermelha.

"Добро пожаловать в команду Литта".

Caesar4 Sincronização : elderman

Добро пожаловать в команду Литта.

Bem-vinda à Equipa Litt.

Добро пожаловать в команду.

- Seja bem-vindo.

Добро пожаловать в поцкую команду.

Bem-vinda à "Equipa Putz".

Добро пожаловать в Вымышленную команду.

Bem-vindos à equipa dos Fictícios.