Завязывай уже перевод на португальский

Завязывай уже.

Então, pá?

Завязывай уже играть с очками, Бёрнс, и сдавай карты.

Deixa de brincar com os óculos e corta o baralho, Burns.

Завязывай уже, неудачник.

Detesto estar aqui.

Завязывай уже.

Já chega de maquilhagem.

Завязывай уже.

Chega para lá!

- Слышь, да завязывай уже!

- Ei, tens de parar de dizer isso!

- Завязывай уже.

- Pára de chatear o pai.

- Чарли, завязывай уже.

- Charlie...

Завязывай уже с этим, приятель.

Tens que parar com isso.

Завязывай уже ты с этими растениями.

Já chega dessas plantas.

Завязывай уже с этой паранойей про изнасилования и вылезай на хуй из машины!

- Não seja cobarde e saia do carro!

Завязывай уже, мамочка.

Larga o microfone.

Завязывай уже со своим чаем.

Pára com o chá gelado.

Завязывай уже!

- Cometi um erro.

" Эй, завязывай. ты уже проигрываешь.

Estás a perder. Dá-me algum dinheiro. "

- Завязывай, это уже не ново!

É melhor parares com essa. Está a ficar velha.

Неа, я всем очень понравился, но им был нужен актёр более телесного цвета, и с носом. Завязывай уже, неудачник.

Desiste, falhado.

Чувак, давай-ка завязывай с этим трёпом, уже МНЕ тошно стало.

Tens de parar com essas cenas, pá. Já metes nojo.

Завязывай со скотчем, уже почти полдень.

Larga o uíque. Ainda nem é tarde.

Завязывай с этим и скажи уже что-нибудь. - Дико это.

Não podes continuar a olhar para mim e não dizer nada.

Господи, дамочка, завязывайте уже на хрен.

Por amor de Deus, mulher. - Tens de acabar com isso.

Эй, завязывай со ваеми этими растлениями уже, понял?

Pára com essa merda do pedófilo, está bem?

Завязывайте уже с фальшивым африканским необычным дерьмом.

Não é suficiente toda esta asneira de contorcionismo africano.

Завязывай ты уже со своими играми, Финн!

Isto não é um dos teus jogos Finn.

Завязывай уже.

Bem, para.

Я знаю, что ты на меня злишься, и знаю, что оставила уже 15 сообщений, но завязывай с этим дерьмом.

Sei que estás chateado comigo, e que deixei quinze mensagens, mas pára já com isso!

Давай уже, завязывай.

Faz lá isso, miúda.

- Завязывайте уже..! - Я грохну тебя!

Parem!

Да завязывай уже с этим, хорошо? !

Desiste de uma vez, está bem?

Ты слишком длинный, хватит уже расти, завязывай.

Para de crescer tanto.

Если это предисловие к нашему убийству, то давай уже завязывай.

Se tudo isto for apenas um prefácio para nos matar, acaba logo com isto.