Кошелёк или жизнь перевод на португальский

Он даже научился говорить, "Кошелёк или жизнь", или что-то вроде.

"Doçura ou travessura" ou algo do género.

И я продолжал играть в "кошелёк или жизнь", но резинка у маски по-прежнему рвалась и с каждым разом становилась короче и короче.

Então, saio para arranjar doces ou truques mas o elástico de borracha continua a partir... está sempre a ficar mais pequeno.

Кошелёк или жизнь!

Dá-me a tua carteira ou corto-te!

- Кошелёк или жизнь!

- Docura ou travessura! - Um minuto!

Кошелёк или жизнь!

Docura ou travessura.

- "Кошелёк или жизнь".

- À procura do tesouro.

Кошелёк или жизнь.

Gostosura ou travessura?

Кошелёк или жизнь!

Doçura ou travessura. Olá.

- "Кошелёк или жизнь", мам.

- Doce ou partida, mãe. - Sim.

- "Кошелёк или жизнь"!

- Doce ou partida, pessoal!

"Кошелёк или жизнь"!

- Doce ou partida!

- Эй! - "Кошелёк или жизнь".

- Doce ou partida.

- Эй. - "Кошелёк или жизнь"?

- Doce ou partida?

Да, кошелёк или жизнь.

Sim, partida ou prenda.

Кошелёк или жизнь!

Doçura ou travessura!

Кошелёк или жизнь. Эхэм.

Doçura ou travessura?

- Жизнь или кошелек. - Постой. - Они росли прямо в холле.

Encontrei estas plantadas no átrio.

Кошелек или жизнь?

Uma partida ou um doce?

Кошелек или жизнь?

A bolsa ou a vida.

Черт, я всегда говорю - "Кошелек или жизнь"?

Estou sempre a fazer isto. Eu disse, "A bolsa ou a vida"?

- Кошелек или жизнь.

Doces ou partida, meu.

"Кошелек или жизнь", как мило.

Travessuras ou gostosuras? Muito duras, bem maduras.

Кошелек или жизнь.

Gostaste do susto?

Кошелек или жизнь.

Doces e sustos.

- Поздоровайся с моим другом Джошуа. - Кошелек или жизнь.

Apresento-te o meu amigo Joshua.

- Кошелек или жизнь?

- Doces e sustos?

Кошелек или жизнь.

Doce ou partida.

- Кошелёк или жизнь!

- Docura ou travessura! - Posso dar os doces?

Кошелёк или жизнь.

Docura ou travessura.

- Кошелек или жизнь.

- Docura ou travessura.

Итак : кошелек или жизнь.

Vamos jogar, esta é a tua vida.

Кошелек или жизнь.

Gostosura ou travessura.

Кошелек или жизнь.

Docura ou travessura!

Кошелек или жизнь!

Doce ou travessura!

Кошелек или жизнь!

Dá-me o dinheiro!

Кошелек или жизнь...

Doce ou travessura.

- Кошелек или жизнь!

- Doce ou travessura!

Кошелек или жизнь.

- Doce ou travessura.

Кошелек или жизнь. Всем привет.

- Doce ou travessura!

"Кошелек или жизнь".

Doçura ou travessura.

- Кошелёк или жизнь!

Estão na mira, O dinheiro ou a vida! Ou Cvetka.

Кошелек или жизнь!

Doces ou partidas!

Кошелек или жизнь.

Doce ou travessura?

"Кошелек или жизнь"!

Doçura ou travessura.

В 50-е стал более прибыльным из-за всех этих криков про кошелек или жизнь, и сегодня он уступает в популярности только Рождеству.

Tornou-se comercial nos anos 50 com a "doçura ou travessura", e hoje só o Natal é mais popular.

Кошелек или жизнь.

Doçura ou travessura.

Кошелек или жизнь?

Doçura ou travessura?

Кошелек или жизнь? !

Doces ou travessuras?

Кошелек или жизнь, лузеры?

Doce ou travessura, perdedores?

Кошелёк или жизнь!

Doce ou travessura?

Кошелек или жизнь?

Doce ou travessura?