Кто это нарисовал перевод на португальский

Кто это нарисовал?

Quem pintou o quadro?

- Кто это нарисовал?

Já te disse, foi um militar.

"Как вы думаете кто это нарисовал?"

"Quem é que acham que terá feito aquilo ali?"

Кто это нарисовал?

Ela é expressiva!

Кто это нарисовал?

Quem fez este desenho?

Привет, кто это нарисовал Робин?

Quem é que desenhou a Robin?

Кто это нарисовал?

Quem desenhou?

- У мужичка кто это нарисовал.

Do tipo que fez as pinturas.

Кто это нарисовал?

Quem desenhou isto?

Кто это нарисовал?

Quem diabo é que desenhou isto?

Кто это нарисовал?

Quem é que desenhou estes?

Кто это нарисовал?

Quem é que desenho estes?

Кто это нарисовал?

Quem pintou isto?

Вы не знаете, кто это нарисовал?

Sabe qual das crianças desenhou isto?

– Кто это нарисовал?

- Quem é que desenhou isto?

Кто бы ни нарисовал это, знает то же, что и я.

Quem o desenhou, sabia o mesmo que eu.

По моему профессиональному мнению, тот, кто нарисовал это на стенах, был болен.

Na minha opinião profissional, quem pintou isso tinha sérios problemas psicológicos.

Справедливо. - Кто это нарисовал?

- Quem pintou aquilo?

Нет, это нарисовал кто-то другой.

- Não. Não, foi outra coisa que fez isto.

Сегодня кто-то нарисовал одного из учеников, и это касается класса, ведь они использовали искусство как оружие.

Alguém atingiu um dos vossos colegas hoje e tem que ver com esta disciplina porque usaram a arte como arma.

Это тот, кто нарисовал карту в 1918, здесь рядом с датой инициалы. Кто он?

Foi quem desenhou o mapa em 1918 e escreveu as suas iniciais ao lado da data.

- Кто-то нарисовал это ещё до вторжения.

E se muito disso foi feito antes de tudo acontecer?

Я не знаю, кто это нарисовал.

Não sei quem foi.

Ты пробовала просто спросить, кто нарисовал это?

Já tentaste perguntar quem o desenhou?

Но кто бы это не нарисовал, ему бы следовало поучиться у Клэри.

Mas quem as desenhou devia ter umas aulas com a Clary.