Мике перевод на португальский
31 параллельный перевод
Когда мне будет 18, позвольте мне жениться на Мике.
Quando tiver 18, Por favor deixem-me casa com Mika.
- Мике здесь?
- O Micke está cá?
- Какой Мике?
- Micke quê?
Мике Ларссон.
Micke Larsson.
Ты собирался позвонить, Мике.
Você ia chamar o Micke.
Ты такой хороший певец, Мике.
É mesmo bom cantor, Micke.
Миссис Гриффит, она такая лапочка, она поможет моему Мике
A Mrs. Griffith é fabulosa e vai ajudar o Micah, e tudo vai ficar bem.
Звоните Мике.
Ligue ao Micah.
Иди к Питу и Мике.
Volta para o Pete e a Myka.
Хорошо. Ты сообщила Питу и Мике?
- Ainda bem, avisaste o Pete e a Myka?
Так что пока я спущусь в SPA-салон, чтобы встретиться с Мэнди и Микейлой и немного попариться.
Por isso, nos entretantos, vou ao spa encontrar-me com a Mandy e a Micheala das boas-vindas e ir para uma sauna. Vens?
Привет, Клавдия, слушай. Мике нужна...
A Myka precisa...
Мике нужна 32-битная хреновина для дешифровки, получить доступ к больничным записям.
A Myka precisa dessa coisa de decriptar 32-bits - e aceder registos do hospital. - Sim, entendi.
Думаю, надо отдать это дело Питу и Мике ".
Acho que o Pete e a Myka conseguem tratar disso. "
Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор?
O Pete e a Myka recuperam o Punhal, e nós a praga?
И хотя при дворе Кай был изгоем, он был полон решимости вернуть долг любви Мике и ее отцу, чего бы это ни стоило.
Embora vivesse como um proscrito, Kai estava determinado a retribuir o amor que recebera de Mika e do seu pai, a qualquer preço.
Мике всего 10 лет.
A Mica tem 10 anos.
О чём ты... ты говоришь о Мике?
Está a falar do Micah?
Он слышит о Мике, пытается связаться с ним через Фейсбук,
Soube do Micah, e tentou contactá-lo pelo "Facebook".
Я прочитал эту статью о Мике, и я... Я не мог поверить в это.
Eu li este artigo sobre o Micah, e não queria acreditar.
Мике было хуже, чем мне, а у него была игра.
O Micah sentia-se pior que eu, e tinha que jogar.
Я разговаривала с их старшим барменом, парнем по имени Мике.
Falei com o bartender principal, um tipo chamado Micke.
Расскажите нам о Мике.
Conte-nos sobre o Mick.
Забавный факт о Мике Джаггере.
O Mick Jagger tem uma coisa com piada.
Слушай... почему бы тебе просто не рассказать нам кое-что о твоём друге Мике Стренбоу.
Porque não nos falas um pouco sobre o teu amigo Micah Stanbow?
Кто мог желать смерти Мике?
Quem ia querer matar o Micah?
Нэн знала обо мне и Мике.
A Nan sabia do Micah e de mim.
Я не могу и мысли допустить, чтобы Элизабет причинила вред Мике.
Não posso acreditar que a Elizabeth magoaria o Micah.
Мике позвонили перед его уходом, но с одноразового телефона.
O Micah recebeu uma chamada de um telemóvel descartável.
О Мике.
Em relação ao Mick.
- Он причинял боль Мике.
- Ele estava a magoar o Mycah.