Не хочу опаздывать перевод на португальский

Не знаю, сколько времени уйдет на дорогу до завода... а я не хочу опаздывать в первый же день.

Não sei quanto tempo levarei para chegar à fábrica... e não quero chegar tarde no primeiro dia.

- Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.

Temos que nos encontrar com o Elliot no átrio.

Не хочу опаздывать.

Acho que tenho de lá estar.

Я не хочу опаздывать!

Não quero atrasar-me.

Я не хочу опаздывать.

Não quero chegar tarde.

Не хочу опаздывать на занятия

Não quero faltar à aula.

Не хочу опаздывать. Поищи, а?

Não me quero atrasar.

Ладно, друзья ждут нас в гостинице, а я не хочу опаздывать.

Bem, temos amigos à nossa espera na pousada. Eu não quereria chegar atrasado.

Не хочу опаздывать в первый рабочий день после возвращения.

Não quero chegar atrasada logo no primeiro dia.

Я не хочу опаздывать.

Não quero chegar atrasada.

Мне пора, не хочу опаздывать.

Sim, é o meu namorado.

Ух ты. Ну... Мне пора, не хочу опаздывать.

Bem, é melhor ir, não quero ficar para trás.

Нужно спешить, не хочу опаздывать.

É melhor se despachar ou vai-se atrasar.

Я не хочу опаздывать.

Porque não me quero atrasar.

Не хочу опаздывать.

Não quero me atrasar.

С твоего позволения, не хочу опаздывать к отцу Смайту.

Agora, se me dás licença, Não quero chegar atrasada à confissão com o Padre Smythe.

Сегодня в школу. Я не хочу опаздывать.

Tenho aula, não quero me atrasar.

Давай. Не хочу опаздывать.

Não quero atrasar-me.

Не хочу опаздывать.

Vou chegar atrasada.

Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.

É melhor irmos andando, não me quero atrasar para o Yasumoto.

- Не хочу опаздывать.

Não quero chegar atrasado. - Boa sorte.

Я не хочу опаздывать, иначе нас не пустят.

Não queremos chegar atrasados, senão metem-se connosco.

Не хочу опаздывать.

Não me quero atrasar.

Я не хочу опаздывать в мой первый рабочий день.

Não me quero atrasar no primeiro dia de trabalho.

Я не хочу ещё и опаздывать.

Não ser também os atrasados.

Я не хочу опаздывать.

Ou vais chegar atrasada.

Пойдём милая, не хочу опаздывать.

Não quero chegar atrasada.