Определись уже перевод на португальский

Давай, мужик. Определись уже.

Decida-se, homem!

Определись уже, Рядовой.

Escolhe um dos dois, Private.

А, теперь он нервничает. Так определись уже. Нервничает или ревнует?

- Mas ficou nervoso ou com ciúmes?

Определись уже наконец!

Decidam-se, porra!

Старик, определись уже.

Tens de tomar uma decisão.

Мне показалось, ты сказал Марипоса. - Определись уже!

Pensei que tinhas dito que era na Mariposa.

Определись уже.

Tome uma decisão!

Определись уже и не поддавайся его влиянию.

Decide-te, raios e não o deixes influenciar-te.

Я думал, ты не хочешь, чтобы я разговаривал с тобой пока ты в туалете. Определись уже.

Pensei que não quisesses falar enquanto estivesses na sanita.

Определись уже, Джулиан!

Decide-te, Julian.

Я не подписывался на это. Пожалуйста, определись уже.

Não me inscrevi para ser envolvido.

Определись уже, куколка.

És muito confusa, "boneca".

Определись уже!

Decide-te de uma vez.

Определись уже.

- Decide-te.

Определись уже.

Decide-te!

Ты уже определись.

Decide-te.

Определись уже!

Escolhe um lado!

Определись или умри уже.

É tipo : decide-te ou mata-te!

Чёрт, определись уже.

Escolhe um lado!