Проигрывает перевод на португальский

Конечно, он проигрывает.

Ah, e claro que está a perder.

Когда она проигрывает, то удваивает ставку, и я получаю кучу денег.

Quando perde, aposta a dobrar e deixa-me cheio de papéis.

Ваша команда проигрывает?

Mickey Mantle jogou mal?

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все.

Todos os homens perdem quando morrem e todos os homens morrem.

Защита заново проигрывает то, что уже изначально было искажением правосудия!

A defesa está tentando reencenar... o que foi uma imitação de justiça.

Он воюет с Виллой и проигрывает.

Tem combatido o Villa e tem sido derrotado.

Семёрка проигрывает.

O sete... perde.

Четвёрка проигрывает.

O quatro perde.

Это потому что дроид не вырывает людям руки, когда проигрывает.

Porque um andróide não arranca braços aos outros quando perde.

Что воин делает когда проигрывает большую битву?

- Ei, não seja tonta. O que é que um guerreiro faz quando perde uma grande coisa?

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.

Uns ganham, outros perdem.

И проигрывает большие деньги.

Não, mas ela perde muito dinheiro.

Лос-Анджелес проигрывает 17 : 16.

UCLA arrasta-se 17-16.

Мардж, она никогда не проигрывает.

Marge, ela nunca perde.

ќна никогда не проигрывает, а теперь ты еЄ разозолила.

Nunca perdeu um caso. Você a irrita.

- Она когда-нибудь проигрывает?

- Ela nunca perde?

Ненавижу, когда новичок проигрывает.

Dêem hipóteses aos novatos.

Он проигрывает мне после пары ударов.

Ele estava a ganhar por duas pancadas.

Он проигрывает, вы побеждаете.

Ele está a perder, você está a ganhar.

И из этого числа только 1 % выигрывает. Большинство же проигрывает.

E desse 1 %, os que obtiveram absolvição dependeram, quase exclusivamente, do...

Нет, нет, ведь инопланетянин улетает Роки проигрывает.

Quer dizer... Não, não, porque o E.T. parte o Rocky perde.

Проблема игр в том, что кто-нибудь обязательно проигрывает.

O problema de fazer jogos, é que alguém perde.

Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем...

Quando penso no Dukat no gabinete do Capitão ou na Federação, que parece estar a perder a guerra e nós aqui sentados sem fazer nada...

Федерация проигрывает эту войну.

A Federação está a perder esta guerra.

И тот, кто первым обретает разум... проигрывает.

E os primeiros a caírem em si... perdem.

И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.

Agora o D'Amato perdeu 4 jogos de seguida.

Когда он проигрывает, то ведёт себя как ребёнок.

Ele é tão infantil quando perde.

Ну, мальчики, ваша старенькая мамочка знает, когда проигрывает.

Bem, a velha Mãe sabe quando foi vencida.

Джефф шутит, он участвует в конкурсе талантов и проигрывает.

! O Geoff não sabe contar uma anedota. O Geoff é uma anedota!

"Кто сомневается, тот проигрывает".

"Quem vacila, perde."

Он проигрывает в захвате, и действует больше правой рукой, чем левой.

Ele perde muito em seus clinches... e baixa muito sua direita, pelo que deve melhorar sua esquerda.

Вот почему этот мерзавец никогда не проигрывает, когда надо.

Por isso o gajo não ia ao tapete quando devia.

Если их команда проигрывает, может что-нибудь случится.

Se o time não jogar bem, coisas ruins podem acontecer.

Зо'ор проигрывает в глазах большинства.

Zo'or está a perder para a vontade da massa.

Отец сказал, что он проигрывает каждую игру в карты.

O meu pai diz que perde cada vez que joga às cartas.

" Каждая команда выигрывает и проигрывает по 54 игры.

" Todas as equipas ganham e perdem 54 jogos.

Он делает ставки каждый день, и обычно проигрывает.

Ele aposta todos os dias e geralmente perde.

У меня адвокат, который никогда не проигрывает. - Это я?

Eu tenho a advogada que nunca perde.

- И Министерство юстиции проигрывает в финансировании.

- Já recebe mais que o previsto.

Он проигрывает деньги в других казино.

- Perde dinheiro noutros casinos.

Рано или поздно каждый проигрывает.

Todos os pugilistas perdem um dia.

Какова бы ни была причина, в конце концов... Каждый проигрывает.

Seja qual for o motivo, todos acabam por ser derrotados.

Монро проигрывает.

Monroe falha.

Он никогда не проигрывает?

Ele nunca perdeu?

"Ханна" проигрывает третью игру подряд

920 ) } Hanna perde três seguidas

Мне кажется, он проигрывает моему бойцу.

Acho que ele vai perder para Arun, o meu lutador, com sua técnica kamikaze.

Ваш капитан проигрывает бой.

O vosso Capitão está a perder a batalha.

Она проигрывает.

Está a perder.

Мадам проигрывает.

A senhorita perde.

Чикаго проигрывает на четыре.

O Chicago 4 pontos.

Он проигрывает свое последнее убийство вновь.

Por que razão?