Сильвен перевод на португальский
9 параллельный перевод
- Ты сломал жизнь маме. Убил мое детство и Сильвен.
Você arruinou a vida da mamã, a minha adolescência, a da Sylvaine...
От Сильвен по-прежнему нет новостей?
Nenhuma notícia de Sylvaine?
- От Сильвен нет вестей?
- Notícias da Sylvaine?
В Безансоне столетняя бабка умерла и оставила внуку, у которого деревянная рука, и, кроме того, бистро "Сухая рука", что в переулке Золотой руки. Она и говорила то, про что Сильвен спросил, что я говорю.
Em Besançon, em 1911, morreu uma senhora de 99 anos que tinha um sobrinho com uma mão de madeira, que é dono da taberna Mão Morta, na Rua da Mão d'Ouro, a quem ela dizia amiúde aquilo que o Sylvain me perguntou onde ouvi.
А мой Сильвен не очень рад идее с солярием.
O Sylvain não gosta do solário.
Это Сильвен Марке, советник по делам Европы.
Vou passar-lhe o Presidente. Deixo-o com Sylvain Marquet, "assesor Europa".
Сильвен!
Sylvain!
Потому что Джек Сильвен умер более 30 лет назад.
Porque Jack Sylvane morreu há mais de 30 anos.
Сильвен Марке, советник по делам Европы
ele quer verbos de acção.