Симпатяшка перевод на португальский

Какой симпатяшка этот Рауль!

O Raoul é giro.

- Да, симпатяшка!

- É, piada!

Открой дверь, симпатяшка.

Abre a porta, borracho.

Донна, в связи с титулом "Самого Желанного" мне открылась одна истина. Я симпатяшка.

Olha, Donna todo este assunto do "Mais elegível", ensinou-me algo... eu sou bonito.

- Но ты же симпатяшка как девчонка.

Mas tu és giro como uma rapariga.

А вот и я! Симпатяшка!

- Cá vem o lindinho!

Ну-ка, симпатяшка.

Vamos lá, doçura...

- Ты симпатяшка.

- Ele é adorável.

Симпатяшка - это по-пидорасовски. Он хочет быть сексименом.

quer ser uma brasa.

Какая она симпатяшка.

- Ela é toda boa.

Ты симпатяшка.

Tu estás lindo!

Привет, симпатяшка! Привет!

- Olá, coisa linda.

она была симпатяшка!

Ela era tão bonita.

* О симпатяшка Мне не следовало отпускать тебя *

Oh, pretty baby, I shouldn't have let you go I must confess

Тед, спасти "Аркедиан" ты решил лишь потому, что какая-то симпатяшка хочет того же.

Ted, só pensas que o Arcadian precisa de ser salvo porque uma rapariga bonita pensa isso.

Если только отец симпатяшка больше ничего сообщить не может.

A não ser que sintas algo pelo Padre Bonitão.

Симпатяшка.

- Tão bonita.

Не гони. Он симпатяшка.

Por favor, ele é tão simpático.

Мой симпатяшка! ..

Olá, bonitinho.

Симпатяшка.

Ela é bonita.

Такая симпатяшка.

É uma coisinha linda.