Слышишь это перевод на португальский

- Слышишь это, Лоррейн?

Ouviste, Lorraine?

Ты слышишь это, Мэйс?

Ouviu, Mace?

- Ты слышишь это?

- Ouves isto?

Слышишь этот щебет? Это значит что-то особенное.

Esse som... que está a ouvir, é o seu chamamento de acasalamento.

! Прости, что потревожил твой сон, Долорес, но мы на пороге кризиса. Ты слышишь это?

Eu sei que é muito chato... mas se tenho de reprimir uma revolução, prefiro estar de calças.

Вы слышишь это жалкое создание?

Mãe das mães, escute esta pobre mãe desamparada?

Слышишь это?

- Ouviram? - Sim, ouvimos.

Ты слышишь это?

Estás a ouvir?

- Ты слышишь это, Фредди?

Ouviu isso, Freddy?

Голос который ты слышишь Это не мой голос... а голос моего разума

A voz que ouve não é a que sai da minha boca... mas da minha mente.

- Ты не слышишь это?

- Não estás a ouvir?

Ты слышишь это, шеф?

Ouve isto, Chefe?

- Слышишь это?

Ouviste?

Ты слышишь это?

Ouviram isso?

Ты слышишь это клацканье?

Estás a ouvir estas batidas?

Ты слышишь это?

Estás a ouvir aquilo?

Скажи этому парню, что это один шанс из тысячи, слышишь меня?

Diz a esse tipo que estou a dar-lhe a oportunidade da vida dele, ouviste? A oportunidade da vida dele.

Сделал что? Каждый раз, когда ты слышишь звон колокольчика, это означает, что какой-то ангел получил крылья.

Sempre que ouvir um sino, significa que um anjo acabou de receber as suas asas.

Только это и слышишь оттебя и от твоей сестрички с утра до вечера.

Tu e a tua irmã andam a abusar demais desses termos.

От меня ты это слышишь впервые.

Nunca falei nisso antes. Afasta-te de mim!

Слышишь... что это?

Ei, escuta!

Слышишь? Кажется, это сестры Тренч жуют младенца. Прекрати!

Acho que estou a ouvir as irmãs Trench a mastigarem.

Ты только это от меня и слышишь, да?

É só o que ouve de mim, certo?

Клайн, это Клауди, ты меня слышишь?

Klein, aqui é o Cloudy.

Это действительно так, слышишь?

A sério. Percebes?

- Слышишь, это ты мне позвонила, а не я - тебе!

Vem, chegou a tua vez. Não aguento. Devias ter vindo um pouco antes.

Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что-то свистящее, это я.

O único problema é que tenho um bocado de asma.

А это гамадрил или по-научному мандрилус тринитатус. Слышишь?

Agora, se prestares atenção, ouves o mandril de Santa Trinidad, ou Mandrillus Trinitatus.

Это тебе нужно немало везения, чтобы не попасться ко мне в лапы, слышишь?

Eu vou-te partir aos bocados! Espera até eu te apanhar!

Кэрол Энн, это мама. Ты меня слышишь?

É a mãe, Carol Anne.

Эй, Ты это слышишь?

Estás a ouvir aquilo?

Ты это слышишь?

Ouviram alguma coisa?

Я повторяю человек, просивший о помощи если ты слышишь меня подтвердите, это!

Volto a dizer... que se o indivíduo que pediu socorro pela rádio me consegue ouvir... responda a esta transmissão!

Слышишь меня? А вот то, что ты должен сделать, так это бойкотировать этого чёртова парикмахера,.. .. который сотворил эту хуйню у тебя на голове.

Devia boicotar o barbeiro que te fez isso no cabelo!

Ты слышишь меня? Это тупое дерьмо.

Isso é a maior besteira.

Я больше не собираюсь терпеть это дерьмо, Сэл. Ты слышишь меня?

Não vamos engolir mais essa merda, Sal.

Ты это слышишь?

Está a ouvir?

Заходишь в ресторан – это единственное, что ты слышишь. Песто, песто, песто.

Vamos a um restaurante e não ouvimos outra coisa.

Ты это слышишь?

Ouviste bem?

Морти, ты это слышишь?

Morty, ouviste?

≈ сли бы мо € мама не умерла так рано. ¬ тюрьме только это и слышишь :

Não estou a dizer que o meu destino teria sido diferente... se a minha mãe fosse viva quando era puto, na prisão, não ouvimos outra coisa.

Это слышишь?

Ouviste?

Николас, ты меня слышишь? Это Андреа.

Podes atender o telefone, Nicholas?

Энди, ты это слышишь?

Andy, estás a ouvir isto?

Джейсон, если ты слышишь меня, это не сработает.

Jason, se me consegues ouvir, isto não vai resultar.

Что это? Ты слышишь маленькую девочку, Фрэнки?

Ouves uma menina a chorar?

Джонс, это Соня, ты слышишь меня?

Jaxx, fala a Sonya. Ouves-me?

Ты меня слышишь? Говорю тебе, это Кайзер Созе!

Estou a dizer-te que é o Keyser Soze!

Ты видишь что-то, слышишь название, я думал, это оно и есть.

Vê-se uma coisa, ouve-se uma palavra, julguei que fosse isso.

Слышишь, Джерри? Это в Италии.

Ouviste, Jerry?

- Слышишь, что это за песня?

Ei, que música é essa? - Stop!