Там было сказано перевод на португальский

Однако это то, что там было сказано.

Contudo, era o que dizia.

Ты понял хоть слово из того, что там было сказано?

Percebeste alguma palavra do que foi dito?

Бог написал книгу твоей жизни, и там было сказано :

Deus escreveu um livro sobre a vossa vida e Ele escreveu :

Также там было сказано, что это прямо перед моими глазами.

Também disse que estava defronte dos meus olhos.

Когда вы пришли, чтобы вручить мне письмо, там было сказано, что я должна убраться до 5 утра 5 ноября.

Quando me veio entregar uma carta, a que dizia que eu tinha até às 05.00h de 5 de Novembro para arrumar tudo.

Там было сказано : "Фернандо быстрее чем ты."

"Fernando é mais rápido do que você..."

Там было сказано, что я подозреваемая по делу об ограблениях.

Eles têm dito que eu sou uma pessoa de conivente nesses assaltos.

И там было сказано..

E dizia...

Там было сказано : "Ожидайте неожиданного", и оно было датировано 1973 годом, как раз год, когда ваш конкурент получил место в Общественном совете.

E dizia : "Espera o inesperado", e a publicação era de 1973, acontece que foi o ano queo seu oponente ganhou o seu primeiro lugar no conselho público.

Например, там было сказано, что следующие три недели на скоростной полосе на пятой автостраде будет плавающее сооружение.

Para começar, que a cinco está com obras na via da esquerda nas próximas três semanas.

Когда мы проверяли твое досье, там было сказано, что у тебя не было арестов.

Quando verificámos o teu cadastro, dizia que nunca foste preso.

Факс? Что там было сказано?

O que dizia no raio do fax?

Там было сказано...

Dizia que...

Как там было сказано в твоем письме?

O que dizia o teu e-mail?

А было бы это дискриминацией, если бы там было сказано, что ты девственник?

E seria discriminação se tivesse dito que era virgem?

Я не была на месте преступления. Я не могу судить о том, что там было сказано.

Não estive no local do crime, não posso falar sobre isso.

И что там было сказано?

- O quê? A dizer o quê?

Там было сказано тебе не верить.

Dizia que não devia confiar em ti.

Через 6 месяцев пришло письмо, там было сказано что он в лагере.

Seis meses depois, chegou uma carta, dizia-nos que ele estava num campo.

Просто я прочитала надпись "Сыр", который был обернут в обертку, но там не было ничего сказано про нарезку всего куска.

e eles não falavam no triângulo. Queres saber?

Салли, разве там не было сказано "15 октября"?

A minha sina não tinha escrito : "15 de Outubro, tem a certeza?"

Конечно, но о пришельцах, высасывающих жизнь, там сказано не было.

Claro está, os alienígenas que sugam vida não constavam da brochura.

Там не было сказано, когда вы вернетесь, так что я просто...

Não dizia quando iam voltar, por isso, eu...

Там не было сказано в CBI. Было написано неподалёку.

Eles não disseram dentro do CBI, mas sim perto.

Когда я там был, было сказано, что три.

Então quantos Fuego Turbos ainda há?

- Однажды в мое окно влетел булыжник с запиской. Там было сказано : "Гори в аду, подлый адвокатишка."

Uma vez atiraram um tijolo à minha janela com um recado colado.

В той записке было сказано, что я должна быть там сегодня в 10 : 00.

A nota dizia que devo estar lá hoje às 10h.

Там была открытка на восемнадцатилетние, в который было сказано :

Era um postal para o teu 18º aniversário. Lá dentro dizia,

Что там было сказано?

O que dizia?

Что бы там ни было, там не сказано, что он тяжело работал.

Seja o que for, não será que ele trabalho arduamente.

Это плохо, что бы там ни было сказано в законе?

Isso é errado, independentemente da lei? Não.

Там сказано, что ты чуть не утонула, когда тебе было семь.

Diz que quase te afogaste quando tinhas 7 anos.

Там сказано, что у неё не было выбора, и ей пришлось сделать это, чтобы защитить детей.

Disse que não tinha escolha e que tinha de proteger os filhos.

И, знаете, что бы он там ни нашёл, тут не сказано, но следующим его шагом было прошение к Эмбер и Амбер о силе.

Seja lá o que ele encontra, aqui não fala, mas o que ele faz depois é pedir ao Ember e ao Umber por força.

Вы знаете, я думаю, что все, что было сказано солдатами, которые были там. Нет.

Acho que já foi tudo dito pelos soldados que estiveram lá.

Там ведь было сказано, что я тебе помогу?

Não dizia que, um dia, eu iria ajudar-te?