Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ Т ] / Ты выглядишь расстроенным

Ты выглядишь расстроенным перевод на португальский

14 параллельный перевод
Ты выглядишь расстроенным.
- Pareces preocupado.
Ты выглядишь расстроенным.
Que bicho te mordeu? Estás com cara de caso.
Ты выглядишь расстроенным.
Pareces preocupado.
Ты выглядишь расстроенным брат Карри.
- Pareces descontente, Irmão Curry.
Ты выглядишь расстроенным.
Pareces desiludido.
Так что удивительно, что ты выглядишь расстроенным. Если меня уколоть - разве у меня не идет кровь?
O que me faz pensar o porquê de pareceres desapontado.
Ты выглядишь расстроенным.
Pareces abatido.
Это ты выглядишь расстроенным.
- Tu é que pareces chateado.
- Ты и сам выглядишь расстроенным.
- Tu também estás perturbado.
Счастливчик, ты выглядишь очень расстроенным.
Happy, estás preocupado.
Ты выглядишь не особо расстроенным.
Não pareces muito chateado.
Ты выглядишь расстроенным.
Pareces algo triste.
Просто хотела проведать тебя. Ты выглядишь, эм, ты выглядишь действительно расстроенным последние дни.
No outro dia, parecias muito chateado.
- Ты выглядишь расстроенным.
- Não estou.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]