Тяжело дышит перевод на португальский

( тяжело дышит ) Спасибо за все, Грейс.

Obrigado por tudo, Grace.

- ( тяжело дышит ) - Помоги мне.

Por favor.

Иногда он тяжело дышит...

Outros sopram.

( Опи тяжело дышит, хрипит ) Если не веришь мне, сходи посмотри на лицо Джеммы.

Se não acreditas em mim, vê o rosto da Gemma.

На центральных каналах до новостей ещё несколько часов, но Дайан Сойер уже тяжело дышит.

A mídia ainda está longe, mas a Diane Sawyer já está a coscuvilhar.

( тяжело дышит )

O que estão a fazer?

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ ) Честно. Тетя Руфь, я не знаю, как вы и Алекс это делаете.

Tia Ruth, eu não sei como tu e o Alex fazem isso.

Боже, кто так тяжело дышит в микрофон, вы меня убиваете.

Meu Deus, quem está a ofegar ao microfone? Estás a matar-me.

Но я слышал, как её отец тяжело дышит и ругает её, а девочка плачет.

Mas eu ouvi o pai a respirar e a dizer asneiras, e a miúda a chorar.

( тяжело дышит ) Я не боюсь. Ты новичок.

Eu não estou com medo, porque és um amador.

[тяжело дышит] Ладно, кто-то звонил мне.

Eu recebi uma chamada de alguém.

ОН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

ELE RESPIRA PESADAMENTE

Он так тяжело дышит.

A sua respiração é tão difícil.

[Тяжело дышит] Всю, слышите меня?

Tudo, ouviu?

Это правда очень больно. [Тяжело дышит]

Isto dói mesmo, mesmo, muito.

( тяжело дышит ) Ну давай, бери деньги и проваливай.

Vamos, apanha-o e vai embora.

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ ) Боже! ХЕК :

Caramba!

Да! ( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ )

Há camas!

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ ) Говоря по правде, это была самая незаконная хрень, которую я совершал.

Aquilo foi a merda mais delinquente que já fiz.

[Тяжело дышит] На следующей неделе в то же время, Иезекииль?

À mesma hora na semana que vem, Ezekiel, certo?

( тяжело дышит ) Сырая и холодная.

Escura e gelada.

( тяжело дышит )

Ok.

( Лайла всхлипывает, тяжело дышит )

Aquilo ali atrás é a tua carrinha?

Всё кончено. ( тяжело дышит ) ♪ Riding through this world ♪

Está feito.

( ДЖОРДАН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ И КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ )

Não!

[хрипит, тяжело дышит ] [ принюхивается] Извини, чувак.

Desculpa, meu.

[тяжело дышит ] [ лает собака]

Sabe onde ela vive?

[цоканье ] [ задыхается ] [ тяжело дышит]

Aswang.

[Джус тяжело дышит] Блядь.

Merda.

[Лин тяжело дышит] Блядь, что это за хуйня была?

Que merda foi aquela?

[Тяжело дышит] Привет, Кэнан.

Olá, Kanan.

( тяжело дышит )

Havia uns gajos perto de Cross Creek...

( тяжело дышит )

Olhe para mim.

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ ) О, да.

Sim.

[звенит звонок ] [ тяжело дышит ] Ещё раз. [ ребенок плачет] Посмотрим.

Vamos ver como está.

( тяжело дышит ) Прости, Тэсс.

Lamento muito, Tess.