У тебя получается перевод на португальский

Ты же знаешь, у тебя получается лучше, когда я рядом.

Nicky, sabes que funcionas melhor quando estou por perto.

Не понимаю, как это у тебя получается. Теперь я не люблю есть в постели.

Eu não me sinto bem a comer na cama.

A хорошо у тебя получается.

És muito bom.

Да, это у тебя получается лучше всего.

Nunca soubeste fazer outra coisa.

У тебя получается.

És capaz.

Это, похоже, у тебя получается лучше всего, так ведь?

É o que sabes fazer melhor, não é?

Вижу, у тебя получается.

Vejo que fez progressos.

Что-то плохо у тебя получается.

Por agora, só tornaste as coisas pior.

Расскажи, как у тебя получается?

Portanto, diz-me como fazes isso.

О, боже мой! У тебя получается!

Você está a conseguir!

- Ты такая подлиза, Лаура. Это лучшее, что у тебя получается.

Tenta ser agradável, Laura.

Хорошо, у тебя получается.

Isso mesmo. Não te preocupes.

У тебя получается.

Inclina-te.

- Я держала сперму в морозильнике, а у тебя получается,..

Até parece que tive uma aventura com uma sobremesa gelada.

И так у тебя получается бритье по первому разряду каждый раз.

Assim, ficas sempre com uma barba impecável.

У тебя получается.

Conseguimos.

Оказывается, у тебя это здорово получается.

- Parece que és muito bom nisso.

Эй, у тебя здорово получается.

És maravilhosa!

Как у тебя это получается?

Como é que fazes?

Сынок, у тебя замечательно получается.

Estás a ficar tremendamente bom, filho.

Для девчонки у тебя хорошо получается...

Muito bom para uma garota.

Сама рассказывай, Марта, у тебя хорошо получается.

Conta-lhes tu, és boa nisso. - Ele está bem?

Это у тебя хорошо получается.

Faz isto muito bem.

У тебя это хорошо получается.

É nisso que tu és bom.

Со скважинами у тебя лучше получается.

Afinal, percebes mais de poços de petróleo.

У тебя здорово получается. Знаю, милый, знаю.

Sabe, você é realmente muito boa.

У тебя здорово получается.

Você chuta bem. Assim.

Это у тебя отлично получается.

Fazes isso bem.

Хорошо, дорогая, гляди, как у тебя со мной все получается.

Bem, querida, parece que está presa comigo.

- У тебя плохо получается. - Ноги слишком короткие.

Não tens talento.

Флинн, как это у тебя получается?

- Flynn, como fizeste isso?

У тебя всё хорошо получается, Курнов. 5 метров.

Esta indo bem, Curnow.

У тебя отлично получается.

Muito bem.

- У тебя как-то неловко получается. - Понятно.

Para já, não tens muito jeito.

Этот маневр у тебя получается как нельзя лучше.

Executas essa manobra na perfeição.

Я так понял, у тебя неплохо получается хохмить в эфире. А шутки – это типа, и мое хобби.

Entendo que você seja muito engraçado como um D-Jay, e... bem, a comédia é um tipo de hobby meu.

- У тебя так хорошо получается.

Fazes tudo muito bem. Obrigada.

- Но у тебя так здорово получается

- Mas és tão bom nisso! Tenho uma ideia.

У тебя правда здорово получается.

Estás a f azer um bom trabalho.

У тебя здорово получается.

- Anda. Estás bestial. Despacha-te.

У тебя хорошо получается!

Estás a ir bem!

- У тебя это и без меня получается. - Спасибо.

- É o que estás a fazer.

Замечательно. Я рад, что у тебя всё получается.

Fico contente por tudo estar a correr bem.

Ты записал её имя, а она, ни с того, ни с сего свернула у тебя перед носом и разбилась насмерть, так получается?

Viste-a, e ela espeta o carro à tua frente e morre?

У тебя очень хорошо получается.

Tu és mesmo boa nisto.

у тебя не получается.

Não te estás a esforçar.

- У тебя очень даже неплохо получается.

- É muito boa nisso.

Ладно, Ада говорит это у тебя неплохо получается.

Bem, Ada diz que está a ir muito bem com o piano.

У тебя неплохо получается

Fazes muito bem.

У тебя всегда все получается.

És bom em tudo o que tentas fazer.

А у тебя хорошо получается!

Estás a ficar tão bom nisto!