Уже выхожу перевод на португальский

Да, я уже выхожу. Ладно - ладно.

Já estou de saída.

Я уже выхожу.

Estou a sair.

- Да, я уже выхожу.

- Sim. Vou já.

Уже выхожу! Сэр, мы уже потеряли десять человек.

Capitão, o navio inimigo abriu fogo contra nós.

- Я уже выхожу.

Vou imediatamente.

- Уже выхожу.

Vou sair agora.

Я уже выхожу.

- Já estou a sair.

Я уже выхожу.

Estou a sair à porta enquanto falamos.

Я уже выхожу.

Vou sair agora.

Я уже выхожу.

Vou para escola. Estou a sair neste momento.

Да, я уже выхожу.

Estou a sair agora.

Да сэр. Уже выхожу.

Sim, chefe, vou tratar disso.

Эй, я уже выхожу через секунду.

Ei, vou sair daqui num segundo.

Сейчас только скину СМС, что я уже выхожу.

Espera. Tens trocado mensagens com ele? É mau?

Сейчас, уже выхожу.

Espera, estou a vir cá par fora.

Я уже выхожу в эфир с историей.

Estou quase a entrar no ar com uma história.

Я уже выхожу.

Vou andando agora.

Уже выхожу.

Já estou a sair.

Уже выхожу.

- Já saio num minuto.

Свидетель, выйдите, пожалуйста. - Я уже выхожу.

A testemunha pode ir.

Вообще-то, я уже выхожу.

- Já estava a sair, na verdade.

Я уже выхожу, Спенсер.

Estou agora a sair de casa, Spence.

Я уже выхожу.

Vou sair do escritório agora.

Хорошо. Уже выхожу.

- Sim, eu já vou.

Я уже выхожу.

Não, vou sair agora.

Да, уже выхожу.

- Estamos à espera há séculos.

Я уже выхожу.

Vou já para aí.

Да, уже выхожу.

Sim, Estarei lá. Sim, Eu vou de imediato.

Теперь, когда я выхожу с работы, я уже не иду в такие места.

À noite, depois de sair do trabalho... não frequento mais lugares como este.

Я уже несколько недель не выхожу на связь с Майами

Há semanas que não consigo enviar informações para Miami.

Я выхожу в полдень, и я уже приглашен на вечеринку.

Fixe! Saio ao meio-dia e já estou convidado para uma festa.

Меня до сих пор называют адмиралом, хотя я уже давно не выхожу в море.

Pouco importa aonde ela vai.

Простите, но тренер Ди уже сказал мне, что я выхожу.

Desculpe, mas o Treinador D já me disse que eu vou entrar.

Нет, я уже выхожу.

Não. Eu consigo.

- Уже выхожу.

- Hoyt?

Всё, я уже выхожу.

Olha... Vou para aí.

Не выхожу из дома уже 2 дня.

Não saio de casa há dois dias.

Я уже 4 месяца не выхожу из квартиры.

Não saio do meu apartamento há 16 semanas.

Я уже выхожу.

Esteja lá daqui a 5 minutos, está bem?

И она начала читать мне лекции на тему того, что я не забочусь о себе, что я не мою руки, после того, как выхожу из метро, и что мне нужно прекратить грызть свои ногти, потому что я уже выросла.

Então começou a ralhar comigo por não tomar conta de mim, por não lavar as mãos depois de andar de metro e ter de parar de roer as unhas por já ser adulta.

- Уже выхожу.

- Saio já.

Я вот уже 30 лет выхожу в свет.

Há 30 anos que ando por aí a divertir-me.

Как я уже сказал, в последнее время я мало выхожу.

Como eu disse, não saio muito ultimamente.

маршал Гивенс уже рассказал тебе, что я выхожу, особенно, учитывая, что это из-за него мне скостили срок на 87 дней.

Sobretudo porque foi ele que reduziu a minha pena em 87 dias e mais um.

Я уже выхожу.

Vou agora para aí.

Официально я выхожу на пенсию следующей весной, но он уже принимает все важные решения.

A reforma só será oficial na próxima primavera, mas ele toma todas as decisões.

Не переживай, я уже выхожу.

Segura as calças, já estou a sair.

В общем, как многие уже знают, Я выхожу замуж через шестьдесят один день!

Está bem, bem, como a maioria de vocês sabe, Eu vou-me casar em 61 dias.

Я скоро выхожу замуж, а они уже ведут себя так, будто у них синдром пустого гнезда.

Estou prestes a casar-me e já têm "síndrome de ninho vazio".

Я уже выхожу.

Saio já.

Выхожу уже!

Saio já!