Чему ты меня учил перевод на португальский

Все, чему ты меня учил, удерживало меня от этого. - Что еще?

Tudo o que me ensinaste foi para me manter fora daqui.

То, чему ты меня учил.

Faço o que me ensinou.

И если всё, чему ты меня учил, было ради другой цели, то ты потерял время, потому что я остаюсь.

E se me treinaste por outro motivo, então foi um desperdício porque vou ficar.

А как же все то, чему ты меня учил?

Tudo o que me ensinou?

Может всё, чему ты меня учил, все эти тренировки...

Talvez tudo o que me ensinaste, todo o treino...

Я буду делать все, чему ты меня учил.

Farei tudo aquilo que me ensinaste a fazer.

Всё, чему ты меня учил, касается управления Волнолётом.

Todas as coisas que me mandas fazer, tens estado a ensinar-me sobre a Waverider.

- Чему ты меня учил?

- O que é que me ensinaste?

Я просто делала то, чему ты меня учил.

Apenas fiz aquilo que me ensinaste a fazer.

* Я помню все, чему ты учил меня

Recordo tudo o que me ensinou...

* Всё, чему ты учил меня

De tudo que me ensinaste...

* Заполнена она голосами * я помню все чему ты меня учил * каждую книгу которую читал *

I remember everything you taught me, every book I've ever read...

Это не совсем то, чему ты учил меня.

- Não foi isso que me ensinaste.

Я помню всё, чему ты учил меня, папа, включая историю мексиканской революции.

Lembro-me de tudo o que me ensinaste, pai, incluindo a história da revolução mexicana.

Чему ты меня всегда учил, папочка?

O que foi que sempre me ensinaste, pai?

Всё, чему ты меня учил.

Tudo o que me ensinaste...

Я тренировался. Все, чему ты учил меня.

Eu estou a praticar tudo o que me ensinaste.

[ЖЕН] Нет, ведь ты не думаешь, что я дура, прослушавшая всё, чему ты учил меня в этом бизнесе.

Tenho a certeza que se o tivesse feito, acharias que era uma idiota, que não ouvi nada daquilo que me ensinaste sobre este negócio.

Чему ты учил меня, Джон?

O que me ensinaste, John?