Чему ты так радуешься перевод на португальский
13 параллельный перевод
- Чему ты так радуешься?
Porque é que estás tão contente?
- Чему ты так радуешься?
- Por que estás tão contente?
Чему ты так радуешься?
Por que estás tão contente?
Чему ты так радуешься?
Que entusiasmo é esse?
Чему ты... Чему ты так радуешься вообще?
Porque estás tão excitado?
- Чему ты так радуешься?
- Que sorriso é esse? - O que acha?
Чему ты так радуешься?
Porque estás tão feliz?
Чему ты так радуешься?
Porque estás tão satisfeito?
Чему ты так радуешься?
Porque é que estás tão feliz, Homer?
А чему ты так радуешься?
- Porque é que estás tão contente?
Чему ты радуешься? Да так.
- Porque é que está tão feliz?
Чему это ты так радуешься, Дорфмэн?
Estás feliz com o quê, Dorfman?
Чему ты так радуешься?
- O que te faz tão feliz?