Честное пионерское перевод на португальский
13 параллельный перевод
Бертанд не Шоу. Честное пионерское.
Estás no caminho certo mas tens a pessoa errada ;
Честное пионерское?
- A sério?
Честное пионерское!
Palavra de escuteiro!
- Честное пионерское.
- Palavra de escuteiro.
Честное пионерское.
A sério. Do fundo do coração.
Я никому не скажу, честное пионерское.
Eu não conto a ninguém. Prometo.
Я ни в чëм не повинный путешествeнник. Честное пионерское.
Apenas estou de passagem, juro!
Честное пионерское.
Palavra de escuteiro.
Роман, Честное пионерское.
Roman, palavra de escuteiro.
А мы дали честное пионерское, что инжирные батончики попадут на Марс раньше печенек.
Fizemos uma promessa solene à Glúten de Figueira que eles seriam o primeiro biscoito em Marte.
Честное пионерское.
Juro.
Нет, Марси, честное пионерское, ничего я не замышляю!
Não, Marcy, palavra de escuteiro, não tenho ângulo nenhum.
честно говоря 4444
честное слово 1099
честно 3965
честный 80
честность 194
честная 33
честный человек 55
честному 378
честно признаться 19
честности 20
честное слово 1099
честно 3965
честный 80
честность 194
честная 33
честный человек 55
честному 378
честно признаться 19
честности 20
честная игра 16
честно сказать 111
честным 34
честной 18
честные 28
честная сделка 20
честно скажу 39
честные люди 16
честно сказать 111
честным 34
честной 18
честные 28
честная сделка 20
честно скажу 39
честные люди 16