Четвертые перевод на португальский

- Надо прикрыть четвертые щит.

Tente proteger o escudo número 4.

То же и со вторым автобусом, третьим, Четвертые ( многоточие )

Com o segundo é a mesma coisa e com o terceiro e com o quarto... ( reticências )

Чтобы из первых рук получить информацию, которая часто передается через третьи или четвертые руки.

Para ver em primeira mão o que geralmente é comunicado em terceira ou quarta mão.

Может, виной четвертые сутки без сна, но я больше не могу доверять своим инстинктам.

Talvez seja dos quatro dias sem dormir, mas já não posso confiar nos meus instintos.

Обычно к этому времени мы четвертые.

- Normalmente ao chegarmos aos 4 anos.

- и четвертые. - Я тоже, да, да.

- Eu detesto encontros.

Это уже четвертые 60 дней в моей жизни.

Cheguei à marca dos 60 dias pela quarta vez na vida.

Проход через четвертые ворота.

Utilizar o acesso nº4.

Иди на склад, разгружай четыреста восемьдесят четвёртые.

Agora vai lá atrás e descarrega aqueles 484 novos. Está bem.

Со мной огромная крыса уже четвёртые сутки. Рано или поздно я её поймаю.

Desde há três dias que um grande rato me vem visitar... mas vou apanhá-lo a qualquer instante.

Мы четвёртые вниз от Багзи Сигала.

Estamos perto de Bugsy Siegel.