Электричку перевод на португальский

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

Parceiro, acho que devias apanhar o próximo comboio e desaparecer daqui.

" Я больше никогда не увижу этого ублюдка, его галстук, его электричку и телевизор.

... assim tenho a certeza de nunca mais ver aquele idiota outra vez... no seu fato e gravata, no comboio dos subúrbios e na frente da sua televisão.

Слушай.., я пойду возьму машину. Отвезу тебя на электричку... Там ещё поговорим.

Olha, vou levar-te de carro até a estação e então conversaremos.

- Я сейчас на электричку сажусь. Подожди меня! Нацуки

- Eu estou a para o comboio agora.

... попытка взорвать пригородную электричку в Чикаго.

Tentativa de ataque a um comboio perto de Chicago.

И попасть в электричку без перелома лодыжки.

E leve-me ao centro sem torcer um tornozelo.

Давайте все сядем на электричку, брат ]

VAMOS TODOS DE COMBOIO ATÉ LÁ

Я сказала ему сесть на электричку!

Disse-lhe para apanhar o BART.

Вероятно, сел на 6-ю линию, а потом на электричку маршрута N. И что?

Provavelmente apanhou o 6 para o metro N. E daí?

Станция Лойола, садится в электричку прямо сейчас.

Estação Loyola, embarcou neste momento.

Она направляется на электричку.

Ela vai para o S-Bahn.