Я вам перезвоню перевод на португальский

Я вам перезвоню.

- Eu telefono-lhe e passo aqui.

Ладно. Я вам перезвоню.

Desliga, eu vou ligar outra vez.

Я Вам перезвоню.

- Ligo depois. - Livre-se dele!

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Deixe o nome e o número do telefone... e eu depois telefono.

Может быть, я вам перезвоню.

Talvez eu vos ligue.

Я вам перезвоню.

Ligo-lhe depois.

Я вам перезвоню.

Já lhe telefono.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Deixe uma mensagem. Ligarei logo que possível. Obrigado.

Оставьте сообщение. Я вам перезвоню.

Deixe a sua mensagem.

Я вам перезвоню.

Eu telefono-lhe.

Э, это Зевс. Я сейчас не дома. Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.

Aqui fala Zeus ; de momento não me encontro em casa, mas se deixar um recado, depois contacto-o.

Извините, я вам перезвоню.

Desculpe. Tenho de lhe ligar mais tarde.

Я вам перезвоню.

Depois ligo-lhe.

Извините, я вам перезвоню.

Desculpe, já volto a ligar-lhe.

Я вам перезвоню.

Vou ter de lhe telefonar mais tarde.

Я вам перезвоню. Какой у вас номер?

Dê-me o seu número que eu já lhe telefono.

Я вам перезвоню.

Eu ligo de volta.

Я вам перезвоню.

Vou ter de lhe ligar mais tarde.

Оставьте имя и номер, и я вам перезвоню.

Deixe nome e número e ligo mais tarde. Obrigado. "

Я вам перезвоню.

Eu volto a ligar.

- Я вам перезвоню.

- Telefono depois.

Я вам перезвоню.

- Depois ligo-te.

- Я Вам перезвоню.

Frederick Montana levantado! - Telefono-lhe novamente.

Можно, я вам перезвоню?

Posso ligar-lhe mais tarde?

Я вам перезвоню.

Eu ligo mais tarde.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню ".

Deixe uma mensagem e eu ligo-lhe de volta. Sou eu.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Escutem, posso ligar pra vocês mais tarde?

Или я вам сама перезвоню...

Não há números. É tudo mecânico.

Слушайте, давайте я перезвоню Вам по этому поводу.

Já volto a telefonar-lhe.

- 757-6521. Ладно, я перезвоню Вам по этому вопросу.

- Depois digo-lhe alguma coisa, obrigada.

Я перезвоню вам позже.

Ligo-lhe mais tarde.

Давайте я узнаю завтра и перезвоню вам.

Verifico isso amanhã e dou-lhe uma resposta.

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только не смогу.

Deixe uma mensagem, ligo-lhe quando me der menos jeito.

Нам пора. Я вам еще перезвоню, хорошо?

Volto a ligar-lhe, está bem?

Я перезвоню вам.

Ligo depois.

Если что-то серьезное, я вам перезвоню.

Se precisar de reforços chamarei.

Я перезвоню Вам через некоторое время.

A Sra. Wong, espera por um telefonema meu mais tarde. Não quer saber quem sou.

Хорошо, я перезвоню Вам через несколько минут.

Sra. Wong entre para o banco. Estarei em contacto mais tarde.

Я перезвоню вам.

Já lhe volto a ligar.

Оставьте сообщение или ваш номер телефона, и я перезвоню вам, когда вернусь.

"Deixe uma mensagem ou o seu número" "de telefone. Eu ligarei de volta."

Я перезвоню вам позже.

Ouça, tenho de vos ligar mais tarde.

- Я перезвоню вам.

Eu já lhe ligo.

... я вам перезвоню.

De momento, não posso atender, mas se deixar mensagem, volto a ligar.

Я перезвоню вам, м-р Драмонд.

Pode crer que lhe volto a telefonar.

Я перезвоню вам.

Eu ligo de volta.

Я перезвоню вам.

- Onde está?

Меня нет дома. Оставьте, пожалуйста, сообщение. Я перезвоню вам, когда это будет возможно.

Neste momento estou ausente, por isso deixe uma mensagem por favor e eu contactarei logo que possa.

- Может, я вам завтра перезвоню?

- Posso voltar amanhã?

Я вам перезвоню.

- Eu depois ligo-lhe.

Ладно, я перезвоню Вам, Дана.

Muito bem, te chamarei depois, Dana.

Я вам перезвоню.

Eu já lhe ligo.