Я отдаю приказы перевод на португальский

Но теперь я отдаю приказы, слышите?

Mas agora quem dá as ordens sou eu, ouviram?

Я отдаю приказы.

Eu mando...

Рэмбо... не я отдаю приказы, я получаю приказы, точно так же как и ты!

Rambo, não sou eu quem dá as ordens, recebo-as, como você.

Я отдаю приказы!

Eu é que faço os ultimatos!

Я отдаю приказы. Ты их выполняешь.

Eu dou as ordens e tu obedeces.

А я отдаю приказы.

Eu mando aqui.

Здесь внизу я отдаю приказы.

Aqui em baixo, sou eu quem dá as ordens.

Эй, здесь я отдаю приказы.

Eu dou as ordens aqui.

Потому что это я отдаю приказы.

Porque eu estou a mandar fazer isso.

- Это я отдаю приказы. Помнишь?

Aqui quem dá ordens sou eu, lembras-te?

Здесь я отдаю приказы и ты находишься под моим заключением.

Aqui quem dá ordens sou eu. E o senhor está sob a minha custódia.

Но я отдаю приказы Дал, а Дал будет отдавать приказы тебе.

Mas darei as ordens à Dahl. E a Dahl dar-te-á as ordens a ti.

Я отдаю приказы!

Eu dou as ordens!

Я отдаю приказы, которые отдают мне.

- Dou ordens que me foram dadas.

Например, тот факт, что я президент Соединенных Штатов, и это я отдаю приказы.

Como o facto de que sou o Presidente dos Estados Unidos e dou as ordens.

Здесь я отдаю приказы.

Eu dou as ordens por aqui.

это правда я отдаю приказы

Isso é verdade. Eu dou-as.

В Америке я отдаю приказы.

Na América, eu dou as ordens.

Я отдаю приказы, ты выполняешь. - Ясно?

Quando der uma ordem, cumpres.

Это я отдаю приказы батракам.

Isto sou eu a dar ordens aos trabalhadores.

Я отдаю приказы, и точка.

Eu dou as cartas, fim da história.

Я отдаю приказы, и точка.

Eu decido, fim da história.

Я отдаю приказы.

Eu dou a ordem.

Здесь я отдаю приказы, заключенный.

Quem dá as ordens sou eu, prisioneiro.

Я отдаю приказы, агент Миллер.

- Eu é que dou as ordens.

Теперь я отдаю приказы.

Agora, quem dá as ordens sou eu.

Здесь я отдаю приказы.

Quem manda aqui sou eu.

- Здесь я отдаю приказы.

- Eu é que dou as ordens!

Я же сказал, что я здесь командую и отдаю приказы, капитан.

Já disse que estou ao comando e dou eu as ordens, Capitão.

Но к счастью, приказы отдаю я.

- Felizmente, sou eu que dou as ordens.

На этом корабле, я не принимаю приказы, а отдаю их сам.

Nesta nave, não recebo ordens, dou-as.

Капитан, здесь приказы отдаю я.

Eu é que decido a estratégia, Capitão.

Первая : это мой корабль и моя команда, следовательно, приказы отдаю только я - не вы и не Вейюн.

Primeiro, esta nave é minha e o comando é meu, o que significa que sou eu que dou as ordens, não é você, nem o Weyoun.

Я здесь отдаю приказы.

- Eu dou as ordens.

Приказы здесь пока ещё отдаю я, мистер.

Quem dá as ordens aqui ainda sou eu, cavalheiro.

Здесь приказы отдаю я.

Fui eu que dei a ordem.

Вы настойчивы, но чего у вас нет, так это безграничного контроля над пространством, материей и временем, а это означает, что приказы тут отдаю я.

Você tem perspicácia, mas o que você não tem é controle ilimitado do espaço, tempo e matéria o que significa que eu dou as ordens aqui.

Поскольку у тебя, Кью, больше нет безграничного контроля над пространством, материей и временем, это означает, что приказы здесь отдаю я.

O que você não mais tem, Q, é controle ilimitado do tempo, matéria e espaço, o que significa que eu dou as ordens aqui.

Я не отдаю приказы, я убеждаю людей.

Do estilo de dar ordens, persuadir as pessoas.

- Я отдаю приказы, и никто другой.

- Eu protejo quem está dentro do hotel, mais ninguém!

Джонстон, можешь сидеть тут или уйти, но сейчас я тут отдаю приказы.

- Johnston, podes ficar ou podes ir, mas como vai acontecer sou eu quem decide.

Как вы понимаете, милорд, приказы отдаю не я.

Como viste, meu Lorde, estas não são minhas ordens.

Я каждый день руковожу и отдаю приказы.

Todos os dias lidero homens. Um líder toma decisões difíceis.

Я отдаю приказы - ты исполняешь.

Eu dou ordens, tu obedeces.

Я неясно отдаю приказы?

Não é claro quando eu dou uma ordem?

Ты должен слушать меня. Я здесь отдаю приказы.

Tens de me ouvir, estou no comando.

Я не отдаю приказы.

Eu não dou as ordens.

Нет, ей отдаю приказы я.

Não, ela recebe ordens minhas.

Здесь я отдаю приказы.

Cumpro ordens.

Я не отдаю приказы.

Não dou as ordens.

Думаю, здесь я отдаю приказы.

Eu sou um 8R.