Я послушаю перевод на португальский

Произнеси это, я послушаю, как звучит.

Diz-mo. Quero ouvir como soa.

Вы потащите меня на буксире, а я послушаю радио.

Entram, eu venho para este... rebocam-me o carro e sempre ouço o rádio.

А ты У тебя ещё есть что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить, - я послушаю. Хочешь?

Se quiseres falar de alguma coisa, diz, que eu ouço.

Я послушаю... вас.

Eu ouço-o. A si.

Адвокат.. Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает..

Advogado... aviso-o pela última vez, mas se esta história não der certo...

Не мог бы ты записать остальную часть обсуждения "люди-свиньи и женщины, которые их любят"? A я послушаю ее в следующий раз когда буду здесь.

Podem gravar o resto da conversa sobre os homens-porcos e as mulheres que os amam e eu ouço da próxima que cá vier?

Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. А я послушаю на другом телефоне.

Liga à Jennifer... e pede-lhe que te diga o que almoçou.

Дай я послушаю.

Deixa-me ouvir.

Я послушаю.

Estetoscópio.

Думаю, я послушаю, что скажет она.

Acho que vou deixá-la simplesmente falar.

Хорошо! Если ты так веришь в это, то я послушаю тебя и пойду с тобой, но нам нужен проводник, чтобы показать нам дорогу!

Bem, é óbvio que não vais ouvir a razão, por isso tenho eu de ouvir a idiotice e ir contigo.

Это мой первый день, так что если думаете, что есть путь получше - скажите и я послушаю.

Este é o meu primeiro dia. Se há uma forma melhor, digam qual e serei todo ouvidos.

Ты серьезно говоришь, что если я и Джеки захотим в шутку подраться мы не сможем? Дай-ка я послушаю эхо того, что я только что сказал.

Estás mesmo a dizer que se a Jackie e eu quiséssemos brincar à luta, não podiamos?

- Если что-то знаешь, так я послушаю.

Óptimo. Então se tens algo a dizer, eu adoraria saber.

Но если я послушаю вас и открою склады с зерном, вы будете накормлены сегодня, но завтра - начнете голодать!

Se fizer o que pedem e abrir os celeiros, ficarão bem alimentados hoje e a morrer de fome amanhã.

Я--Я послушаю запись.

Depois ouço a gravação.

Не возражаешь, если я послушаю? Конечно, пожалуйста.

E havemos de lhe pagar um copo!

Я послушаю его.

Vou pesquisar.

Я послушаю музыку, а после выступления повяжу их.

Desfrutarei de alguma música e levá-los-ei depois da sua actuação.

Я послушаю ее, когда ты уйдешь.

Ouço quando se for embora.

Ступайте, приятного вечера ; я послушаю по радио.

Vão, tenham uma boa noite, tenho o rádio.

Я послушаю своего друга.

Vou dar ouvidos ao meu amigo.

Я послушаю Чарли.

Vou dar ouvidos ao Charlie.

"В следующий раз позвони, я послушаю".

Liga-me da próxima vez, assim posso ouvir.

Если ему есть, что сказать, я послушаю.

Se ele tem alguma coisa a dizer, vamos ouvi-lo.

- Хотите попробовать? - Нет, я послушаю.

Não, mas vou auscultar.

Я послушаю ее и посмотрю, как они звучат.

Eu vejo mais tarde, vejo como soam. Não.

Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.

- Claro que está! Eu vou ver como é que isto soa nos lugares mais baratos de modo que até sua velha ama possa ouvir.

Я с удовольствием послушаю еще раз.

- Gostava de ouvir essa.

Что я ее послушаю.

Uma audição para uma substituição que fizemos.

Я тихонько послушаю, как мышка.

Ouvirei, calada como um rato.

Думаю, завтра я снова к нему загляну послушаю его истории.

Amanhã vou lá voltar ao serão, para ouvir o resto.

Нет, я здесь послушаю.

- Não, ouço-o aqui.

Я с удовольствием послушаю его.

Ficarei muito contente por ouvi-lo.

Что бы у вас ни было на уме. Лучше я вам расскажу, кто я такая. С удовольствием послушаю.

Seja o que for que tenha em mente, prefiro lhe dizer quem sou eu.

И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

Gostava de ouvi-la, mas estou com pouco tempo agora.

Я пойду послушаю.

Tenho de atender.

Тогда пришли мне кассету я с удовольствием послушаю.

Então manda-me uma cassette. Adorava ouvir.

- Вот что, я послушаю одну из их пластинок,

Muito bem. Fazemos assim :

Я с удовольствием послушаю.

Claro que quero ouvir.

Знаете, давайте так, услышите его опять, зовите меня - я поднимусь послушаю.

Se os ouvir outra vez, chame-me. Eu venho ouvir.

Я обязательно найду этот диск и послушаю.

Vou ver se encontro o CD para o puder ouvir.

Давай я здесь послушаю.

Deixa-me auscultar-te.

Ну, что ж, я... Я с удовольствием послушаю.

Oh bem eu... eu adoraria ouvir algumas.

Я послушаю его, обещаю.

Ouve, terei oportunidade de o ouvir, prometo.

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Eu vou apenas ficar sentada aqui e ouvir por um tempo.

Итак, теперь я с удововольствием послушаю ваши истории.

Então, estou doido para ouvir as histórias de vocês, rapazes.

Но я вам вот что скажу. Если вы поможете мне найти Пенни, девочку из телесериала, я с удовольствием послушаю про пришельцев, только по пути.

Mas, vou dizer uma coisa... podem me ajudar a encontrar a Penny, a garota do seriado... e eu adoraria ouvir sobre essa idéia dos alienígenas, enquanto vamos indo.

Я просто послушаю.

Vou auscultá-lo.

Плёнка, я её послушаю.

- É uma cassete. Cala-te.

Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников.

Se volto a ouvir a minha mãe julgar-me outra vez sou capaz de começar a fazer reféns.