Бас перевод на турецкий
198 параллельный перевод
- У него хороший бас.
- İyi bir bas sesi var.
Слушай, ему нужен бас.
- Bak, bas sesli bir şarkıcı istiyor.
- Шш! Ему нужен бас.
- Bas sesli bir şarkıcı istiyor.
Иф ай гоу ту зе туркиш бас, ай риск, рискую очень многим.
Eğer ben Türk hamamına gidersem, benim hayat riskte.
Он самый густой бас в мире
O dünyadaki en alçak bas.
Нет, послушай... Я хочу передать привет бас-гитаристу группы "Diamond Dave and Billy"... и еще всем малышкам на аллее Вью Молл.
Şimdiki şarkıyı Elmas Dave, basçı Billy ve alışveriş merkezindeki kızlara yolluyorum.
Можете повернуть высокие частоты полностью вниз, а бас полностью вверх?
Şimdi tizi kısıp bası sonuna kadar açar mısın?
Хорошо. Высокие внизу, а бас наверху.
Tamam, tizi kapattım, bası açtım.
И когда мои бедра двигаются, я хочу, чтобы комната дрожала. Бас должен соответствовать моей сексуальности.
Kalçalarımı salladığımda, bütün salonun sallanmasını istiyorum.
Я имею ввиду бас-гитариста. Мы просто должны были сочинить с ним несколько треков но, уже на второй песне его руки потянулись к моему лифчику.
Bazı parçaları kaydediyorduk... ama ikinci şarkıda, sütyenimin içinde eller dolaşıyordu.
- Я спою бас.
Bası ben söylerim.
Бас - направо.
Bas, sağ tarafa.
После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика - Джейсон Ньюстед покинул группу, цитирую :
haberler 1 4 yıldan sonra, basçı Jason Newsted Metallica'dan, ayrıldı.
По причине того, что Джейсон Ньюстед покинул группу, роль бас-гитариста в записи нового альбома попросили сыграть Боба Рока, проработавшего продюсером группы много лет.
Jason Newsted ayrıldığından, yapımcı Bob Rock'tan yeni albümde bas çalması istendi.
Запись на прослушивание бас-гитариста - здесь.
BASÇl DENEME KAYlTLARl BURADA
Я думаю, что вы просто никогда не найдете постоянного бас-гитариста.
Hiçbir zaman kalıcı bir basçı bulacağınızı sanmıyorum.
Мне кажется, что каналу MTV понравиться то, что что группа МЕТАЛЛИКА выступит со своим новым бас-гитаристом, неважно, это будет новый член группы или кто-то еще.
Sanırım MTV bunun, Metallica'nın yeni basçısının takdim gösterisi olmasını ister. Yeni bir üye veya her kimse.
Так как мы не нашли нового бас гитариста, много людей могло подумать о том, что возможно у нас возникли какие-то сложности с поиском.
Yeni basçı almadığımızdan, çoğu kişi bulmakta zorlandığımızı sanmış olabilir.
На самом деле, мы даже не пробовали искать нового бас-гитариста последние 2 месяца.
İki ay öncesine kadar yeni basçı aramaya başlamadık bile.
- Прослушивание бас-гитариста началось Хорошо, вы подумали насчет нового бас-гитариста, в конце концов?
Nihayet sıra basçılarda.
Знаешь, мы знаем тебя, как очень крутого бас-гитариста. Скотт Ридер Unida Kyuss ( прим. автора Группы, в которых играл гитарист )
Çok iyi basçı olduğunu biliyoruz.
И просто сели и начали прослушивать бас гитаристов, сразу после похорон Клифа.
Cliff'in cenazesinin ertesi günü basçıları denemeye başladık.
- Да, я - бас-гитарист в - -
- Evet, bas gitarist benim - -
Нет, наверное, бас.
Hayır, belki bas.
Думаю, не следует сейчас принимать душ, Бас...
Duş alma zamanı değil bence...
Значит, вы считаете, что эти проблемы с дыханием связаны с моим БАС?
Solunum sorunlarımın ALS ile ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
Один из них говорит БАС, другой говорит не БАС.
Biri ALS, diğeri değil diyor.
Все указывает на БАС.
Tüm belirtiler ALS'yi gösteriyor.
Ты сказал ему, что это может быть не БАС?
ALS olmayabileceğini söyledin mi?
Нет, он подписал НПР, потому что он не хотел медленной и болезненной смерти от БАС.
DNR'yi ALS yüzünden yavaş ve acı dolu bir ölümü yaşamamak için imzaladı.
Прогресс паралича по сути подтверждает правоту Гамильтона. Это БАС.
Felcin ilerlemesi Hamilton'ın haklı olduğunu gösterir.
Протокол замены энзимов работает, исправляя БАС.
Enzim değişim protokolü işe yarıyor. ALS geriliyor.
Ладно, это не бас. Нет?
- Pekâlâ, kontrbas değil.
И она играет на бас-гитаре, как Ким Дил из "Пиксис".
Ve bas gitar çalmalı tıpkı Pixies'den Kim Deal gibi.
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,
Köpekleri seviyordu, yazlarını Kuzey Carolina'da geçiriyordu, bas gitar çalıyordu, Times ın bulmacalarını çözüyordu, tenis oynuyordu, eski filmlerden hoşlanıyordu, en sevdiği yemek lazanyaydı, en sevdiği kitap "Kolera yıllarındaki aşk" ydı, en sevdiği şarkıcı Otis Redding
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга.
Ama çok az çağrı bu yoğun bitki örtüsü içinde, bu çağrı kadar uzaklara uzanabilir. Erkek orangutanın boğuk, bas solosu.
Мама училась в школе искусств и играла, на бас-гитаре, в группе.
Annem sanat okuluna gidiyor ve şehir merkezinde bir grupta bass çalıyordu.
Думаю мы продали, около 13 копий, 5 из них тётке моего бас-гитариста.
Sanırım sadece 13 kopya sattık ve bunun beşini de basçımın halası aldı.
- Из-за меня бас бы убили.
- Ölmenize neden olurdum.
И это был не слэп-бас. Хотелось сделать оригинально и классно.
Orjinal ve güzel bir şey olsun istedim.
Играл на бас-гитаре в старших классах. Круто, на басухе.
Lisedeyken caz gurubunda bas tımbırdatırdım.
- Бас-гитара.
- Nasıl peki?
- Бас-гитара.
- Bas parmaklıyorum. Çok iyiyim.
- Но второй бас находится здесь.
Ama çalıyormuş gibi yaparken böyle yukarıda daha iyi oluyor. Evet.
Я на бас-гитаре играю. А Сидни на соло.
Ben bası alıyorum, Sydney'de gitarda.
Бас.
Bas.
Она называется бас.
Bas bunun adı.
Ч я играю бас.
- Ben bas çalıyorum.
Пэт - сопрано, Мэри Энн - бас.
Pat, sopranoyu, Mary Ann de, bası. Ben bas değilim ki.
На бас-гитаре.
Bas çalıyorum.
А ты, бейбас, чего стоишь, руки опустил?
Neden kukla gibi dikiliyorsun orada?