В команде перевод на турецкий

Я полагаю, что ты второй в команде Джо.

Anladığım kadarıyla Joe'nun sağ kolu sensin.

Джо и я идут по пути назад но я не уверен второй в команде как он описал бы меня прямо сейчас.

Joe ve ben uzun zamandır tanışırız ama sağ kolu olduğumdan emin değilim..... şu anda beni böyle tanımlamıyor.

Нильские клАриасы действуют в команде.

Bıyıklı kedi balıkları ekip halinde çalışıyor.

Я был в команде по добычи природного газа за пределами Абердина.

Aberdeen'in dışındaki bir doğalgaz kırma ekibindeydim.

Но я продолжил работу в команде, некоторое время работал под прикрытием, узнал его банду изнутри и снаружи.

Sonra ben üstünde sivil olarak çalışmaya devam ettim, ve çetenin işini dışını öğrendim.

Она была в команде по плаванию в старших классах. Сэр?

- Lisedeyken yüzme takımındaydı.

Ну, если ты просишь меня выбирать между тобой и Рэйной, Я в команде Рэйны, хотя я сомневаюсь, что она у меня есть сейчас.

Seninle Rayna arasında seçim yapmamı istersen ben Rayna'nın yanındayım, şu anda beni ister mi bilmiyorum ama.

Разве я не в команде, Сэм?

Nasıl olur da Sam'in takımında değilim?

Верно, в команде Проёб.

Evet, Sıçış Takımı.

Тренер решил, что я уже состою в команде.

Koç takımda olduğumu düşündü.

Она сказала, что другие девушки в команде завидовали.

Diğer kızların onu kıskandıklarını söyledi.

Он был рулевым в команде гребцов.

Bir keresinde 155 cm'lik bir adamla çıkmıştım. Kayıkçıydı.

Нам не хватало его в команде.

Yine de onu takımımızda istiyorduk.

Стремись работать в команде, МакГи.

Takım oyuncusu olmanın ne güzel bir yolu, McGee.

Вот почему мы решили работать в команде, Кэрол...

Bu yüzden bir takım olarak çalışmaya karar verdik Carol.

Для работающих в команде доктора Мастерса существует масса привилегий... ускоренный доступ к оборудованию для тестов, так что если я могу сделать что-то, что поможет вам в...

Dr. Masters ile çalışınca bazı ayrıcalıklar da beraberinde geliyor. Malzemelere hızlı erişim de bunlardan biri. Yani yapabileceğim herhangi bir şey olursa...

Потому что Разнокрылы работали в команде, что бы спасти одно яйцо.

Çünkü Değişken kanatlar o tek yumurtayı ele geçirmek için takım halinde çalıştılar.

А кто еще был в команде Броуди?

- Brody'nin ekibinde başka kim vardı?

Еще Вики Эдвардс и Рашид Раджу тоже в команде.

Vicky Edwards ve Rashid Raju da ekipte. Hepsi kod üzerinde çalıştı.

эээ, и все остальные в команде.

Ve ekipteki herkes.

И в данный момент работаю в команде с ФБР.

Şu an FBI ile ortak çalışıyoruz.

Я просто хочу быть уверена, что ты знаешь, как играть в команде.

Bir takım içinde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmeni isterim.

Вы хотите играть в команде?

Elim sende yapalım mı?

Я состою в команде гимнасток.

Jimnastik takımındayım.

Мы должны были быть командой - ты и я, а вместо этого, в команде была ты, Верна и Сайрус,

Takım olmamız lazımdı, senle ben olmalıydık, ve bunun yerine siz oldunuz Sen, Verna ve Cyrus

Мы в одной команде.

Burada aynı takımdayız.

Он думает, что мы в одной команде.

Aynı takımdayız zannediyor.

Уинстон, мы в одной команде.

- Winston, aynı takımdayız.

Один из детективов в наше команде, ну, он вышел из себя.

Dedektiflerden bir tanesi görevde hayal kırıklığına uğramıştı.

Я начинаю понимать, почему детектив в их команде был вынужден подложить ему в дом улики.

Görevdeki dedektifin niye onun evine kanıt yerleştirmeye, kendini zorunlu hissettiğini anlamaya başlıyorum.

В общем у нас есть команда под названием "Кружечники", и ты нужна команде для сегодняшней игры.

Bardakçılar adlı bir takımımız var ve bu akşamki maçta takımda olmanı istiyorum.

Мы все в одной команде.

Hepimiz aynı takımdayız.

Мы в одной команде.

Aynı takımdayız.

Мы в одной команде!

- Aynı takımdayız!

Мы ведь здесь в одной команде, так?

Hepimiz aynı takımdayız, tamam mı?

У кого в этой команде проблемы с этим, могут идти на фиг, начиная с тебя, Тос.

Takımda bununla ilgili derdi olan varsa bir taraflarımı öpebilir. Seninle başlayalım Toes.

В красной команде, на одного человека меньше.

Kırmızı Ekip'ten bir kişi eksildi.

- Он подбирался к команде из 2 человек, которые нападали на банкоматы в городе.

- Şehirdeki tüm ATM'leri soyan iki kişiye çok yaklaşmıştı.

Ведь твоя сестра пока что в нашей команде.

Çünkü bu arada, küçük kız kardeş iyilerin takımına katılmaya karar verdi.

Мы были в одной команде.

Bir zamanlar aynı takımda koşturduk.

Был в команде Бьюфорда.

Derek'ten birkaç yaş büyük.

Подражатель поддевал каждого в этой команде, кроме меня.

Kopyacı bu ekipte ben hariç herkesle uğraştı.

Говорят, в каждой команде есть сюрпризы.

Her acemi birliğinin sürprizi olur derler.

Я о том, что каждый работает в своей команде.

Herkes ekip olarak çalışır.

Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде.

Özel Ajan McGee bu takımın çok önemli bir parçası.

Что за черт? Жером в вашей команде?

- Ne oluyor be, Jerome sizin takımda mı?

Я рада, что ты в моей команде.

Sen de bu ekipte olduğun için memnunum.

Оу. Он не был в команде, или был?

Takımda değildi, değil mi?

Будешь играть в футбольной команде, если поступишь сюда?

Eğer buraya gelirsen futbol takımına girecek misin?

Он был большой шишкой в футбольной команде.

Futbol takımı için önemli biriydi.

Надеюсь, они добьются того же и в нашей команде.

Umuyoruz ki, bu takım da aynı başarıyı yakalar.