Вот и я говорю перевод на турецкий

Вот и я говорю.

Ben de aynen öyle diyorum.

Вот и я говорю - нипочем.

- Ama bizim işimize yarar.

- Вот и я говорю.

- Alın benden de o kadar.

Вот и я говорю.

Demek istediğim de bu.

[Морган] Вот и я говорю : вы приехали как раз, куда надо.

Ölçüm için tam yerine geldiniz.

Вот и я говорю, компромисс всегда найти можно.

İşte güzel bir fikri olan biri!

Вот и я говорю.

Ben ne yapıyorum.

- Вот о чем я и говорю!

- Anlatmaya çalıştığım buydu!

Вот я и говорю, хорошее предложение, но мне надо подумать.

Evet ama bir düşünmeliyim önce.

Я говорю тебе, я просто не могу в это поверить. Вот и все.

İşte buna inanamam.

И вот, я и говорю этому паршивому шурину :

Şu uyuz kayınbiraderim,

И полтора года вы ее любовник. Вот я и говорю, вы не теряли напрасно времени.

Bir buçuk yıldır da sevgili olduğunuza göre, hiç zaman kaybetmemişsiniz!

Ну, наверное, бывают. Вот, я и говорю, что против меня и моего ребеночка заговор.

Benimle bebeğim için de dönüyor bir tane.

Я и говорю, шёл по улице, поскользнулся, уп... хм... ну, вот...

Yolda yürüyordum, sonra ayağım...

Вот и думай про Калифорнию, когда я говорю Боливия.

Öyleyse Bolivya dediğimde, Kaliforniya'yı düşün.

- Что мне сегодня надо обратно в Париж. Вот я и говорю : чёрт.

Bugün Paris'e dönmeliyim ve bence bu gerçek bir aptallık.

Я говорю, шприц и ампулы принесли... я человек маленький... - Ну вот что, Ванюкин

Dedim ya, onlar getirdi.

Извините, вы делаете то, что вам велят, вот я вам и говорю, чтобы вы больше не пускали таких делегаций. Ладно?

Ama benim suçum değil, ben bana söyleneni yaptım.

"Что?" Вот об этом я и говорю!

"Ha?" Tam da bunu kastediyordum işte.

" Я спускаю ночную рубашку и говорю :'Вот!

"Geceliğimi indirdim ve'İşte! 'dedim."

Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром.

Galiba bazen evlilik hayatı o kadar da ahım şahım olmuyor.

Вот так, как я сейчас говорю я ел говно, я сделал то-то и то-то, я был слеп накажите меня, я искуплю свои грехи и снова стану человеком.

Aynen söylediğim gibi. "Bir halt yedim, Şunu, şunu yaptım. Pişmanım."

Вот об этом я и говорю.

Bahsettiğim tam olarak bu.

Вот об этом я и говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот видишь! ? Об этом я и говорю!

Ben de bunu söylüyorum ya.

Вот об этом я и говорю.

İşte bahsettiğim şey buydu.

Вот я тебе и говорю, он сжимается.

- Büzüşür.

Так вот, я и говорю : можно мне написать заявление?

Genel müdür oradaydı. Dedim ki...

- Вот я как раз и говорю...

- Bunu söylediğimde...

Вот об этом я и говорю.

Ben de bunu kastediyorum.

- Вот об этом я и говорю.

- Ben de tam bunu söylüyorum.

И тогда я говорю... Вот мои слова!

İşte benim sıram.

Вот я и говорю - ты такой классный!

- İşte bu yüzden harikasın.

Вот об этом-то я и говорю

İşte ben bundan bahsediyorum.

Вот и я об этом говорю.

Ben de hep böyle söylüyorum.

Вот и всё, что я говорю. Я бы обязательно её спросил.

Tüm diyeceğim ; ben sorardım.

Вот я и говорю : "Только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его." Угу. Я согласен.

Sonra ben de dedim ki " İnsanların tek yönlü ve kendini beğenmiş olması onlarla arkadaş olamam demek değil.

Вот и все, о чем я говорю.

Bunları kullanmayı bilmelisin... Bütün söylediğim bu. Belirli vasıfların var.

Вот об этом я и говорю, Арти.

Bu öğlen onları gördüm.

Вот об этом я и говорю.

İşte benim de asıl söylemek istediğim bu.

Вот об этом я и говорю.

Evet. İşte hepsine katlanmamızın sebebi bu.

- Вот и я говорю- -

Tom, sen ne yedin?

- Да, вот теперь у тебя грозный вид, солдатик. Именно об этом я и говорю.

- Evet, işte bu benim sert bakışlı savaşçım.

Вот об этом я и говорю.

Bundan söz ediyorum.

- Вот об этом я и говорю.

- Ben de sana öyle söylüyorum ya.

Вот именно. Ну, я ему и говорю : "Дурак, я же еврейка".

Ben de dedim ki, "Ben Yahudi'yim, seni aptal."

Я просто говорю, что, конечно, приятно быть умным но необязательно доказывать это каждым своим поступком, вот и всё.

Zeki olmak iyidir ama bunu sürekli ispat etmek zorunda değilsin.

Вот об этом я и говорю.

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

- Вот о чем я и говорю.

Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

Вот об этом я и говорю.

İşte, bundan söz ediyorum.

Ну, вот, наступил момент Фрейда, когда я ничего не говорю, и в ответтоже тишина.

Sanırım bu olayın, benim konuşmadığım Freud kısmı sen konuşmayacaksın.