Всё очень сложно перевод на турецкий

Всё очень сложно.

Çok karmaşık.

- Всё очень сложно.

- Karışık bir şey

Всё очень сложно. - Но мне нравится Роджер.

- Ama ben Roger'dan hoşlanıyorum.

Ну, Сэр, это всё очень сложно.

Aslında, efendim, oldukça karmaşık.

Всё очень сложно.

- Belli ki karışık bir durum.

Всё очень сложно.

Biraz karmaşık.

Всё очень сложно.

Bu biraz karmaşık.

Всё очень сложно.

Bu biraz karışık.

Всё очень сложно.

Biraz karışık.

Всё это очень сложно.

Her şey çok karışık.

О, все это очень сложно, утенок.

Çok karmaşık şeyler cicim.

Переделать все обратно очень сложно, поэтому вы должны быть абсолютно уверены.

Geri almak çok zor, bu yüzden yüzde yüz emin olmalısınız.

Все это очень сложно для меня.

Her şey, bana çok karmaşık geliyor, dostum.

Все очень сложно.

Atması zor.

Это что, очень сложно, класть все пустые бутылки в репликатор?

Bu boş şişeleri çoğaltıcının içine koymak çok mu zor?

Это всё было очень сложно, да?

Karmakarışık.

Всё это очень сложно, и тут необходимы знания в различных областях науки...

Böyle bir şeyi bir araya getirmek çok karmaşık, birçok disiplini içeren...

- Все очень сложно.

- Çok karmaşık.

Иногда всё бывает очень сложно.

İşler bazen karmaşıklaşabiliyor.

Она очень строгая, и для меня все очень сложно.

Çok hoşgörüsüzler ve bu benim için gerçekten çok zor.

Ты не понимаешь Это все очень сложно.

Anlamıyorsun. Bu çok karmaşık birşey.

Все очень сложно, Пен.

Her şey çok karışık Pen.

Я понимаю, что все сложно, но ты должна понять, что я не чувствовал ничего подобного к женщине уже очень давно.

İşlerin karışık olduğunu biliyorum ama uzun suredir kimseye karşı böyle hissetmediğimi anlaman gerekiyor.

Я знаю, это все очень сложно. Еще будут Эмма и Джейн.

Biliyorum bu çok karmaşık Bu arada Emma ve Jane.

Очень сложно запихнуть все обратно.

Geri koyması çok zor.

Да нет, это правда, очень сложно, и воздержание было моей идеей, так что... мне необходимо все переосмыслить, учитывая... те отвратительные вещи, которыми ты занимаешься. Точняк.

evet, kahretsin, tabiki üzgünsün hayır, bu gerçekten zor olmalı, ve bu bekarlık işi benim fikrimdi senin yaptığın garip ve tiksindirici şeylerden sorumlu olduğumu kabul etmem gerek bu doğru, etmelisin!

Все это очень сложно.

Bu çok karışık bir iş.

Все очень сложно.

Durum çok karışık.

Эм, слушай, это все очень сложно.

Durum çok karışık.

Ну, все очень сложно. - Англия, мой отец - англичанин, мама была испанкой. Моя родина

İngiltere'de doğdum.

Там все написано очень сложно.

göründüğünden daha karmaşıktır.

Слушай, все очень сложно. Понимаешь?

Bak, bu çok karmaşık bir durum, tamam mı?

Все очень сложно.

Burası biraz karışık.

Все очень сложно!

Kes bağırmayı.

И все же, растить мальчика, это наверное, было очень сложно?

Oh, ama hala bir erkeği büyütmek çok zor olmalı?

Ну, было очень сложно сказать где чьё, так что я решил взять всё.

Aslına bakarsan neyin kime ait olduğunu söylemek zor ben de bu nedenle hepsini götürmeye karar verdim.

Все очень сложно.

Hayır, bak beni denle.

ну... ну... все очень сложно...

Aslında bu biraz... karışık bir durum.

Пойми, Сара и я, я и Сара, вообще-то одно и то же, все очень... Все сложно.

Sarah ve ben, ben ve Sarah, bütün bu olanlar biraz karışık.

Это всё ещё очень сложно, потому что он слишком молод.

Bu ona çok ağır gelir, daha çok genç.

Все очень сложно.

Bu çok karmaşık.

Все сложно. Очень сложно, и это отразится на каждом...

Bu çok ince bir durum ve daha da incelecek ve hepimiz için de bir kaygı sebebi...

Все очень сложно.

Durum karmaşık.

"Мне очень сложно выразить... " все свои чувства словами,

Bunları sözcüklere dökmek benim için çok zor.

Я имею в виду, Лорана, конечно, красива, но с эльфами все очень сложно... И вообще...

Yani elbette Laurana çok güzel ama durum biraz karışık, şu elf muhabbetleri falan.

все очень сложно.

Boşanmanın eşiğindeyim denebilir.

Все это очень сложно.

Ebeveyn olmak çok zor iş.

И не знаю, как быть. Все очень сложно.

Ayrıca ne yapacağımı da bilmiyorum.

Это очень сложно, потому что это национальная сеть и всё такое.

Milli zincirle falan alakalı olduğu için oldukça karışık.

Очень сложно попробовать оценить самого себя, Майкл, но я признателен, что ты все-таки попытался.

Kendine pay biçmekte zorlanıyorsun Michael ama çabanı takdir ediyorum.

- Детка, конечно, нам не все равно, и я знаю, что все это очень-очень сложно для тебя, но это лучшее решение из возможных.

- Elbette ne düşündüğünü umursuyoruz ve bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama bu olabilecek en iyi çözüm.