Говорите потише перевод на турецкий

Сэр, говорите потише, или я буду вынужден применить меры.

Efendim, sesinizi alçaltın ya da bunu size ben yaptırırım.

- Говорите потише.

- Alçak sesle konuş.

Говорите потише, пожалуйста.

Alçak sesle, lütfen.

Говорите потише.

Lütfen sesini alçalt.

Если можно, говорите потише.

Lütfen sessiz olun.

Говорите потише.

Sessiz konuş.

Не хотите быть услышанными, говорите потише!

Kavga olmasını istemediğiniz halde yüzünüzdeki bu gülücük ne?

Говорите потише.

Bağırmayın artık.

Извините! Говорите потише!

Kusura bakmayın ama sesinizi biraz kısarmısınız.

Говорите потише.

Sesini alçalt.

Говорите потише.

Sesinizi yükseltmeyin.

- Говорите потише.

- Sesini alçaltmanı istiyorum.

Говорите потише.

Sesini alçalt!

Сэр, пожалуйста, говорите потише.

Bayım, lütfen sesinizi alçaltır mısınız.

Говорите потише.

Yüksek sesle konuşmayın.

Боб, говорите потише.

Sesini biraz daha alçaltabilir misin, Bob?

Говорите потише.

Yüksek sesle söylemek zorunda mısın?

- Говорите потише.

- Sesini alçalt.

Потише говорите.

Bağırmasana.

Мы отмечаем день богини Алайяммы, а вы говорите : "Сделай потише"? Но вы мешаете нам готовиться к экзамену.

Tamil festivalini sesli kutluyoruz ve sesini kısmıyoruz.